Kínai nyelvűnek látszó feliratra lett figyelmes kollégánk a Blaha Lujza téren, a Palace Hotel melletti üzleten. A miniszupermarket – amit egyébként ázsiai boltosok üzemeltetnek – bejáratán a következő, állítólag több nyelvtani hibát tartalmazó* szöveg olvasható:
Minden kínai utazó vendéget kérünk, hogy csak szájmaszk felvétele után lépjenek be az üzletbe. Köszönjük!
Nemrég megírtuk, hogy a koronavírusról érkező hírek az ázsiaiak által üzemeltetett magyarországi boltok forgalmára is hatással lehet, több budapesti üzlet kirakatán és ajtaján találtunk arra utaló feliratokat, hogy nem kínai a tulajdonos.
Itt a legfrissebb üzenet, már megállító táblán:
Megírtuk azt is, hogy a vírus terjedése sajnálatos módon az előítéletekre is hatással van, pedig nem véd meg minket a járványtól, ha ráeresztjük az előítéleteinket az összes ázsiaira.
*a fordítást köszönjük Zolinak!
