A quebeci rendőrök július 3-án délelőtt arra lettek figyelmesek, hogy a várostól délre található Scott település egyik kocsmája előtt valaki beszáll egy autóba.
Felmerült bennük a gyanú, hogy ha már bárból lépett ki, esetleg alkoholt is fogyasztott, ezért a nyomába eredtek. A sofőrnek jelezték, hogy közúti ellenőrzést kívánnak foganatosítani, valamint az alkoholszonda megfújatását is kilátásba helyezték. A férfi kiszállt, és amíg a rendőrök elkezdték felvenni az adatokat, a (tényleg ittas) sofőr azt tette, amit akkor a leglogikusabbnak gondolt:
A CBC News tudósításából kiderül, hogy a rendőrök – a tűzoltók bevonásával – hajszát indítottak; de a keresés nem hozott eredményt. Valamivel később azonban egy rendőr arra lett figyelmes, hogy
Igen, ő volt az. Hiába próbálta megúszni, az előzetes letartóztatásban levő férfi a büntetést már biztos, hogy nem tudja elkerülni – de az is valami, hogy életben maradt.
