Produkciós vezetőnek lenni nagyon menő. A képen látható úriember valószínűleg a kínai holdújév londoni ünnepségéért felelős, ami különösen jól hangzik.
Leszámítva, hogy Dick a beceneve, és ez a láthatósági mellényén pontosan ugyanolyan betűtípussal van írva, mint a „Head of production” titulus.
Angolul – csúnyán – nem beszélők számára eláruljuk, hogy a dickhead jelentése: f*szfej. Tehát a mellény felirata így (is) értelmezhető: a produkció f*szfeje. Hogy figyelmetlenségből követték el ellene ezt a tipográfiai merényletet vagy szándékosan, azt nem tudjuk, de lehet, hogy Dick most nem örül.
Az úriembert valaki lefotózta, és feltöltötte a reddit-re, így a kép villámgyorsan terjedni kezdett az interneten. Az már csak hab a tortán, hogy szegényt olyan szögből fényképezték, mintha a fejéből nőtt volna ki a Trafalgar-téri kakas. És bizony a kakas (cock) szónak is van egy pont ugyanolyan jelentése angolul, mint a dicknek. Ez sajnos 2:0.
Fotó: Reddit/IamA_DrunkJedi
