Ez az anyját követő jegesmedve bocs is hasonló gondolatokat forgathat a fejében – persze csak az antropomorfizáló emberi gondolkodás szerint.
Az olvadó jégtakarón átvágni mulatságos feladatnak tűnik, hatalmasakat csúszkál a mackókölyök és mamája is, ám ez valójában nem szórakozás, hanem tudományos kísérlet! Az anyamedve azt teszteli, hol milyen vastag a jégpáncél. Elegánsan végigsiklik rajta, így súlya is egyenletesebben oszlik el. Időnként egy-egy szakaszon még hason is csúszik. Nehogy beszakadjon az olvadó aljzat a kalandot annyira élvező kicsi alatt élete első nagy útján! És hol van még a következő nagy kaland, a fókavadászat?!
