Le président doit prononcer le mercredi 17 décembre à la mi-journée un discours sur « l’égalité réelle des chances et la promotion de la diversité » à l’Ecole polytechnique, près de Paris, symbole de l’élite française qu’il souhaite ouvrir plus largement aux minorités. Il aura reçu auparavant le rapport de Simone Veil sur la Constitution française.
Le 8 janvier, le chef de l’Etat avait annoncé son intention d’amender le préambule de la Constitution pour y intégrer « les nouveaux droits que notre époque appelle », notamment le respect et la promotion de la diversité.
Il devrait en effet réaffirmer le caractère intangible du principe constitutionnel d’égalité qui fait obstacle à la « discrimination positive », politique née dans les années 1960 aux Etats-Unis et qui a consisté à rendre obligatoire l’accession des minorités aux universités et à certains emplois.
« Si, pour des raisons éthiques, la diversité ne peut se définir sur une base ethnique, elle doit néanmoins refléter la richesse de notre société à tous les niveaux de responsabilité », a souligné le chef de l’Etat.
(Sources : Le Monde, La Tribune)
Vocabulaire :
accession (f) – bejutás
amender – módosít
consister à – áll vmiben, jelent vmit
Constitution (f) – alkotmány
contrebalancer – ellensúlyoz
intangible – sérthetetlen
intégrer – bevon, belefoglal
phare (f) – vezető
préambule (m) – bevezető
promotion (f) – előmozdítás
réaffirmer – megerősít
reprendre la main sur qqch – újra kézbe vesz
