Nicolas Sarkozy a été un des premiers à féliciter Barack Obama pour sa « victoire brillante ». Le président français, dans une lettre au nouveau président américain, exprime également ses souhaits au nom du « peuple français tout entier ».
D’autres ont été moins formels dans l’expression de leurs voeux, donnant plus expressément voix à leur opinion politique. Ainsi, Bertrand Delanoë, le maire de Paris et candidat au poste de premier secrétaire du PS, interprète l’élection d’Obama comme « un formidable message d’espoir et de sursaut dans un monde en proie au doute et à la confusion ».
Christine Lagarde, ministre de l’Economie, n’hésite pas à souligner que l’élection « symboliquement extraordinaire » d’Obama, venu d’une minorité, n’est pas vraiment une improbabilité en Europre, voire « quelque part, ça s’est un peu produit » avec l’arrivée au pouvoir de Nicolas Sarkozy, d’origine hongroise.
(Source: MTI)
Bien évidemment, ce ne sont pas seulement les politiques français qui ont un avis. Le sondage représentatif paru dans le Journal du Dimanche auprès de plus de mille citoyens français fait preuve du point de vue bien tranché des habitants de l’Hexagone. A la question « Vous personnellement, pourriez-vous un jour voter à l’élection présidentielle pour un candidat noir ? » , 80 % des sondés répondent “oui”. Ils sont 72 % pour un candidat d’origine asiatique et 58 % pour un candidat d’origine maghrébine, les jeunes, les femmes et les électeurs de gauche étant néanmoins plus enclins à voter pour une personne issue d’une minorité.
(Sources : Le Monde, Libération)
Vocabulaire :
- chaleureux, -se – szívélyes
- doute (m) – kétség
- enclin, -e – hajlamos
- (être) en proie (f) à – átv. zsákmányul esni vminek
- expressément – kifejezetten, határozottan
- formel, -le – hivatalos
- maghrébin, -e – Maghreb ország-beli (Algéria, Marokkó, Tunézia)
- souhait (m) – kívánság
- sursaut (m) – felpattanás, itt : fellángolás
- tranché, -e – éles (átv. is)
- vœu (m) – óhaj, vágy
Archívum
