Élet-Stílus

Réforme des institutions : un débat continuel et d’importantes concessions

Nicolas Sarkozy, un an après avoir lancé le processus de révision constitutionnelle, cherche le consensus entre l’UMP et le PS pour que le Sénat, et la semaine prochaine le Congrès, votent la réforme des institutions. Les sénateurs examinent maintenant les articles en deuxième lecture.

Dans une interview donnée au quotidien Le Monde, Sarkozy affirme que cette réforme va bien au-delà de son propre mandat. En effet, elle a une grande importance pour toute l’élite politique française, puisqu’elle modifie quasiment la moitié de la Constitution.

« Je veux dégager la pratique du pouvoir de l’esprit de clan, de secte et de “partisannerie“, en donnant plus de pouvoir au Parlement, plus de possibilités de recours aux citoyens et en encadrant davantage les pouvoirs du président de la République », a affirmé Sarkozy dans l’interview.

(Source: MTI)

(Source: MTI)

Le zèle du Président de la République n’est tout à fait partagé ni par le PS, ni même par son propre parti, l’UMP. Il lui reste cinq jours pour convaincre les députés réticents à cette réforme, afin de pouvoir ouvrir la voie au Congrès de Versailles prévu le 21 juillet. Nicolas Sarkozy est donc ouvert maintenant à faire des concessions, surtout pour amadouer les socialistes.

Ainsi, il s’engage à garantir à l’opposition un droit de réponse chaque fois que le Président prononce un discours, à associer l’opposition au redécoupage des circonscriptions électorales, et il se déclare même favorable à l’abaissement du seuil nécessaire pour constituer un groupe parlementaire à l’Assemblée Nationale.

« Si la réforme échoue, ce sera un échec pour tout le monde, et d’abord pour la démocratie, pour le Parlement, pour les droits des citoyens », a déclaré le Président de la République.

Vocabulaire :

concession (f) : engedmény
constitution (f) : Alkotmány
révision (f) constitutionnelle : az Alkotmány felülvizsgálata
deuxième lecture (f) : második olvasat
dégager: felszabadít, kibont
partisannerie (f): partizánkodás, itt: párttól függő véleményalkotás
recours (m): fellebbezés, jogorvoslat
zèle (m) : buzgalom, igyekezet, hév
amadouer : megpuhít vkit
s’engager à : elköteleződik vmi iránt
prononcer un discours : beszédet tart
redécoupage (m) : újrafelosztás
circonscription (f) électorale: választókerület
seuil (m) : küszöb
échouer: elbukik

Ajánlott videó

Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
Olvasói sztorik