Le ‘h’ muet (comme dans “homme” et “hôtel”) est le ‘h’ silencieux, cela signifie qu’il ne s’entend pas dans la conversation. Mais la liaison se fait devant ce ‘h’ muet.
Le ‘h’ aspiré (comme dans “hongrois” et “héros”) est bien aspiré dans le sens où on ne lie pas la première syllabe contenant ce ‘h’ à la dernière du mot précédent. Ce ‘h’ aspiré s’exprime par une légère pause entre deux mots.
Cependant, comme on ne prononce ni le ‘h’ muet ni le ‘h’ aspiré, il est impossible de les distinguer l’un de l’autre.
Pour savoir quel mot commence par un ‘h’ muet et lequel commence par un ‘h’ aspiré, le mieux est de consulter le dictionnaire.
