Szinte teljes Európa lemaradt a Németország-Törökország elődöntő harmadik és negyedik góljáról amiatt az óriási vihar miatt, amely a bécsi televíziós központ átjátszó technikáját használhatatlanná tette – olvasható az MTV közleményében.
„Műszaki kollégáink segítségével a mérkőzés hiányzó részleteit már megszereztük, csütörtök reggel 9 órakor a teljes mérkőzést levetítjük újra. A második félidőt a hiányzó hangszakaszok miatt Somos Ákos közvetíti majd a stúdióból. Nagyon sajnálom, hogy az eddig hibátlan Európa-bajnoki közvetítésbe ilyen hiba csúszott” – így Schulek Csaba, a Telesport főszerkesztője.
A közszolgálati televízió az élő közvetítés során többször is hangsúlyozta: a hiba nem náluk van, egy alkalommal pedig arra kérte a nézőket, ez ügyben ne küldjenek – nyilvánvalóan nem köszönetnyilvánító – üzeneteket. Az első adáshibánál az MTV az addig történteket foglalta össze, majd a későbbiekben a riporter, Gundel Takács Gábor kép nélkül, rádiós stílusban igyekezett visszaadni mindazt, ami a pályán történt.
Az európai szövetség (UEFA) hivatalos közleményben kért azonnal elnézést a közvetítő televízióktól és a nézőktől. Ígéretük szerint kivizsgálják a pontos okokat, és mindent megtesznek, hogy a két hátralévő mérkőzésen ne történhessen ilyesmi. A közpénzből működő MTV minden lehetőséget megvizsgál kártérítési igényének érvényesítése érdekében.
Miroslav Klose góljáról először csak hangban értesültünk (MTI/EPA)
Az Eb mérkőzéseit minden külföldi tv-állomás a bécsi központtól veszi át. Egyedüli kivételként a svájci közszolgálati televíziónak (SF) van joga közvetlenül a helyszínekről (így szerdán a bázeli St. Jakobs Park stadionból) továbbított tv-jelek átvételére.
Ezt használta ki a német ZDF televízió, amikor a második adáshiba jelentkezésekor „lekérte” az SF képadását, és azt sugározva – a magyar származású Béla Réthy ZDF-kommentátor hangjával – folytatta a közvetítését.
„Este a német-török találkozóról sugárzott televíziós adás a második félidőben több ízben is megszakadt a bécsi nemzetközi adóközpontban fellépett műszaki problémák miatt. Ezek kivizsgálása folyamatban van, különös tekintettel az esti órákban az osztrák főváros fölött tomboló hatalmas viharra” – hangzik az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) közleménye.
A mérkőzést a németek nyerték 3-2-re, ezzel bejutottak az Eb döntőjébe. Az adáshiba miatt a németek és a törökök második találatáról is lemaradt Európa nagy része, de a tv-társaságok később felvételről megmutatták a gólokat – így tett az MTV is.
