Az új évezred második Európa-bajnokságának Portugália adott otthont. A tornára az összes európai nagyágyú részvételt nyert, 2000-hez képest annyi volt a változás, hogy a kelet-közép-európai régió más országokkal képviseltette magát: Románia, Szlovénia és Jugoszlávia helyett Horvátország, Oroszország, Bulgária és a selejtező-sorozat legnagyobb bravúrját végrehajtó Lettország jutott ki.
No meg az 1980 után története második Eb-jére készülő Görögország és az állandóságot képviselő Csehország. A régi klasszisaikkal egyetemben az új generáció tagjait, Cech-et, Rosickyt és Barost is bevető csehek mellett a dánok, az angolok, a franciák, a németek, az olaszok, a hollandok, a házigazda portugálok, a spanyolok és a svédek mondhatták el magukról, hogy az új évezred mindkét nagy európai tornáján szerepelhettek.
Görög továbbjutás a spanyolok kárára
A csoportmérkőzések során máris robbant a bomba. A portugálok elleni megnyitómérkőzést óriási meglepetésre megnyerő görögök a második fordulóban a spanyolok ellen is jól tartották magukat – a két csapat a selejtezőben is összekerült, és Rehhagel fiai az athéni 0-2 után Zaragozában nyertek 1-0-ra – s mivel az oroszok előbb a spanyoloktól, majd a vendéglátóktól is kikaptak, az utolsó fordulóra maradt a döntés.
Az ibériai derbit Nuno Gomes eldöntötte, s mivel a görögök csak 2-1-re kaptak ki az oroszoktól, futballjuk legnagyobb sikerét érték el a negyeddöntőbe jutással. A titkos favorit spanyolok pedig újabb nagy tornán vallottak kudarcot.
Helguera mozdulata mindent elárul (AP)
A második négyesben rögtön rangadóval indult a küzdelem: a 2002-es vb-n mutatott motiválatlanságukat az angolok elleni első félidőre is „átmentő” franciák a hajrában Zidane duplájával fordítottak, de a két csapat annyira kiemelkedett a csoportból, hogy a négy évvel korábbihoz képest jobb és elsősorban eredményesebb játékot produkáló angolok továbbjutása egy pillanatig sem forgott veszélyben.
A Rooney köré épített „kiszolgáló egység” tette a dolgát, az akkor még az Evertont erősítő támadó pedig a svájciak és a horvátok ellen is hintett egy duplát. Az angolok utáni diadal után kissé lezser franciák mellett az angolok jutottak a legjobb nyolc közé.
Sérüléséig Rooney az angolok legjobbja volt (Getty)
Olaszok és németek nélkül
A III. csoport elsősorban Totti dánok ellen mutatott sportszerűtlen köpködése miatt maradt emlékezetes – a játékvezető által nem észlelt Totti-Poulsen affér nyomán az olasz csapatkapitányt eltiltották, s bár az olaszok fölényben játszottak a svédek ellen, két döntetlennel zárták az első két mérkőzésüket.
Mivel a gyengécske bolgárokat mindhárom esélyes legyőzte, az egymás elleni eredmények döntöttek – s ezt sajnos a rivalizálást félretevő dánok és svédek is nagyon jól tudták. A portói 2-2 legalább akkora szégyene a futballnak, mint az 1982-es, Algéria továbbjutásába kerülő Ausztria-NSZK (0-1). A kétgólos döntetlen nyomán Dánia, Svédország és Olaszország azonos pontszámmal, azaz 2-2 ponttal zárt, s mivel a svédek gólaránya 3-3, a dánoké 2-2 volt, az 1-1-el záró olaszok kiestek.
Az utolsó négyest a döntetlennel végződő holland-német derbi vezette fel, miközben a csehek csak kín-keservesen győzték le a masszív letteket. Úgy tűnt, a két nyugat-európai csapat továbbjutását eredményezi majd a csoport. Nem így történt.
Galasek, Hauge játékvezető és Ballack jelenete (AFP)
A torna legmagasabb nívójú találkozóján a csehek 0-2-ről fordítva megverték a hollandokat (Heitinga kiállítása azért nyomott a latban), a németek pedig fennállásuk talán leggyengébb teljesítményével 0-0-ra végeztek a lettekkel.
A záró fordulóban a győzelemre ítélt németek a hajrában összezuhantak, s az 1996-os döntőért is visszavágó diadalmas csehek előtt tisztelgett a kontinens. Két, papíron erősebb ellenfél dacára maximális pontszámmal nyerték meg csoportjukat – s ezzel beléptek a favoritok közé.
Példátlan görög menetelés
A fura negyeddöntő-párosítások – a torna történetében az első (a visszamondások miatt csonka) Eb-től eltekintve még egyszer sem fordult elő, hogy a német-olasz-spanyol hármas egyik tagja se jusson tovább – továbbra is „ágyúgolyó-futamot” ígértek: s a büntetőkbe torkoló, amúgy unalmas svéd-holland találkozón kívül mindhárom meccs remek iramot, szép megoldásokat… és meglepetést okozott.
Csehország a 2000-es 2-0 után ezúttal 3-0-ra győzte le Dániát. Kollerék a játék minden elemében felülmúlták a kemény fizikai játék mellett nem sokat mutató északiakat: a 3-0 Schmeichelékre nézve volt hízelgő. Alakulóban volt az újabb cseh(szlovák) csoda – 1976 és 1996 után harmadszor.
Anglia és Portugália összecsapása után is csettinteni lehetett. Az Eriksson-legények Owen révén korán előnybe kerültek, s bár átadva a területet (s a kezdeményezést), visszább húzódtak, nem ültek rá az eredményre. Óriási pech, hogy Rooney egy ártalmatlan szituációban megsérült; az amúgy is remek meccs a robusztus támadóval talán még jobb lett volna – Vassell nem tudta pótolni a sérültet.
A hajrában Helder Postiga egyenlített, a hosszabbításban – az aranygólt az ezüstgól váltotta fel – Rui Costa fordított, az angolokban viszont maradt kraft: Lampard egy remek lövéssel egyenlített. A büntetők sajnos döntöttek, a két jó csapat közül csak egy léphetett tovább, a lövéseknél jobban koncentráló házigazda.
Hariszteasz góljával kiejtette a címvédőt (AP)
A francia-görög találkozó előtt nyilván mindenki úgy gondolta, a technikás, s emellett fizikailag is rendkívül erős francia középpálya majd szépen szétfutja, kipasszolja a görögöket. Nem így történt. Zidane-ék nem tudtak mit kezdeni a jól tolódó, s emellett életveszélyes kontrákat vezető riválissal – ellenben egyszer hibáztak: ezt a görögök kíméletlenül kihasználták.
Zidane úgy mozgott, mint aki már levezet, s a gyakorlatilag vezérét vesztett csapat a franciás könnyed játékot nélkülözve leszegett fejjel futott az eredmény után. Görögország a négy közé került, s ekkor már nem lehetett véletlenről beszélni – igenis számolni kellett velük az elődöntőben is.
Óvatos csehek
A csehek ennek megfelelő óvatossággal kezdték a találkozót. Szépen felépített, de a visszazárásra is kihegyezett támadásokkal próbálták felülmúlni az ellenfelet, Brückner kapitány tervében az is szerepelt, hogy a középpályások (Nedved, Poborsky és Rosciky) átlövésekkel is próbálkozzanak – mintegy a tizenhatos vonalától előrébblépésre kényszerítve a görög védőket. Az első percekben majdnem bejött a húzás: Rosicky húszméteres lövése alig kerülte el a kaput; Nikopolidisz verve volt.
A láthatóan megzavarodott görögök Jankulovski próbálkozásánál ismét a sorsot áldhatták, de az első húsz perc zűrzavara után megnyugodtak, és szép lassan felvették a meccs ritmusát. Karagunisz szabadrúgásból, majd Vrizasz kontrából veszélyeztetett, a játék kiegyenlítődött.
Szünet után a megsérülő Nedvedet ekkor már nélkülöző csehek rohamaival folytatódott a mérkőzés: Poborsky ívelt szabadrúgása után Baros rontott ziccert, nem sokkal később Koller fejese is alig pattogott el a görög kapu előtt. A másik oldalon viszont Vrizasz fejesét védte Cech.
A gól, amely megpecsételte a csehek sorsát (Getty)
A csehek megpróbálták kicsikarni a győzelmet a rendes játékidőben – nem sikerült, pedig Koller, majd az egyedül betörő Baros is kecsegtető helyzetbe került. Az ekkor már a tornán látott magabiztossággal üzemelő görög defenzíva minden támadást visszavert – Nikopolidisznek az utolsó negyedórában alig akadt dolga.
A hosszabbításban győzött a frissesség. A 94. percben Cech még kiütötte a csereként beállt Jannakopulosz fejesét, bő tíz perccel később Dellasz helyzeténél már tehetetlen volt – Görögország ezüstgóllal jutott a döntőbe.
Ahol a hollandokat legyőző Portugália várt rá. Figo nagy meccse volt az elődöntő – a szélső remek vezére volt a hazaiaknak, akik Ronaldo fejesével megérdemelten szereztek vezetést az első félóra végén. Szünet után Makakay és Van der Vaart becserélése nem éreztette hatását.
Van Nistelrooy és Jorge Andrade párharca (Getty)
Az első percekben Pauleta hagyott ki ordító helyzetet, majd az 58. percben Maniche óriási felső sarkos lövéssel duplázta meg a különbséget. Jorge Andrade öngólja – Van Bronckhorst ívelését juttatta saját hálójába – után ismét nyílttá vált a mérkőzés, ám Makaay nagy helyzetén kívül inkább a portugáloknak állt a zászló.
A hajrában Maniche, az utolsó percekben Deco tornáztatta meg Van der Sart, a 90 perc alapján a hazaiak megérdemelten jutottak elsőként a döntőbe.
Ellenszélben
A döntőben megismétlődni látszott egy 16 éves történet. Akkor az épp elköszönt hollandok úgy szembesültek a szovjetekkel a müncheni fináléban, hogy az első csoportmeccsüket épp ellenük vesztették el. Ezúttal a görögök elleni nyitómeccset elbukó, utána viszont egyre javuló portugálokon volt a sor, hogy a trófeáért vívott találkozón törlesszenek görög legyőzőiknek, s mellettük szólt a hazai pálya is.
A döntő az előzetes várakozással ellentétben nyíltsisakos küzdelmet hozott. Az első játékrészben egymást érték a helyzetek, ám a két kapus, Ricardo és Nikopolidisz inspiráltan röpködött a kapufák között: szünetig nem változott az eredmény.
Ronaldónak sem ment a játék a görögök ellen (AP)
A második félidőben a portugálok kezdtek jobban, mégis Görögország szerzett vezetést. Az 57. percben Szeitaridisz iramodott meg a jobboldalon, akciója végén Bazinasz végezhetett el szöglete és a Costinhát túlugró Hariszteasz a hálóba fejelt. Scolari rögtön cserélt, Rui Costa érkezett, s az addig is rohamozó portugálok berendezkedtek a görög térfélen.
Épp csak nem találták a görög kapuhoz vezető kulcsot. Sőt, Ricardo Carvalho az utolsó pillanatban mentet Vrizasz elől. Az egyre idegesebb hazaiak egymás után alakították ki és puskázták el helyzeteiket; Rui Costa, Deco és Figo, majd a Pauletát váltó Nuno Gomes is ziccerben hibázott. Az utolsó pillanatokban Rui Costa megpattanó lövésénél Nikopolidisz nagy bravúrral ütötte ki a labdát. Maradt az 1-0, a torna előtt 1-80-hoz győzelmi esélyekkel korai kiesésre „ítélt” Görögország lett Európa uralkodója. Nem érdemtelenül.
Görög gólok Portugáliában:
A görögök már a nyitónapon egy felkiáltójeles teljesítménnyel lepték meg a labdarúgás favoritokban számoló híveit (no meg a házigazdákat). A továbbiakban cáfolták a „minden csoda egy napig tart” elvét és az összes ellenük küldött csapattal partiban voltak.
Görög szurkolók és kedvenceik (AP)
Rehhagel és játékosai a torna favoritjait is kiejtették, felállítottak egy-két csúcsot – egy torna folyamán még senki sem győzte le a címvédőt és a rendezőt egyszerre, a házigazdát még sohasem múlta felül kétszer ugyanaz a csapat, senki sem nyert úgy világeseményt, hogy a negyeddöntőtől a címig kapott gól nélkül masírozott volna – és szimpatikus, megalkuvást nem tűrő futballjukkal egy földrész elismerését vívták ki.
Bebizonyították, hogy egy szerényebb hagyományú csapat is csúcsra érhet, ha mindvégig koncentrálva megvalósítja, és tartalommal tölti fel edzője elképzeléseit.
A torna hőse:
Kis mitológiai fogalomtár
Akhilleusz-sarka: valakinek, vagy valaminek a gyengéje. A monda szerint az Iliász főhősét a sarkánál fogva az alvilági Styx (Sztüksz) vizébe mártotta anyja, Thetisz. A harcos sebezhetetlenné vált, azonban ahol anyja emeltében szorította, foghatta a fegyver. Akhilleusz halálát egy sarkába lőtt nyílvessző okozta. A július 4-én történtek ismeretében elmondható, hogy a Otto görögjeinek nem volt gyenge pontja.
Ambrózia, nektár: az Olümposz magaslatain lakozó istenek tápláléka. Zagorakiszék is „ezen éltek” az Európa-bajnokságot követően.
Falanx: görög (majd macedón) harcmodor. Az egymásra borított pajzsokból és előre meredő lándzsákból formázott zárt alakzat szinte megközelíthetetlen volt a kor harci technikájával. A mögötte megbújó harcosok előbb felfogták az ellenfél rohamait, majd kibontakozva ellentámadásba lendültek és végeztek támadóikkal. 2004-ben új értelmet nyert.
Maratón: helyiség az Égei-tenger partján. Modernkori megfelelője: Lisszabon.
Olümposz: hegység a Peloponésszoszon. Itt trónol Zeusz, Héra, Apollón és Aphrodité körében. Ha ott folytatja, ahol 2004-ben abbahagyta, Otto Rehhagel is megmászhatja.
Pirrusz: macedón király. A hódító rómaiak két hadtestét is megverte, azonban serege megsínylette a győzelmeket és harmadszor már nem bírt ellenállni a légióknak. Neki tulajdonítják a „Még egy ilyen győzelem, és mind elveszünk” szállóigét. Labdarúgó leszármazottjait a 2004-es torna jelentős részében elkerülték a sérülések.
Styx: Sztüksz, az Alvilág folyója. Vizében spanyol, francia, cseh és portugál vitézekkel.
—-Eb-torna, Portugália—-
I. csoport
2004. június 12.
Portugália-Görögország 1-2 (0-1)
Porto, Dragao, 49 ezer néző. Vezette: Collina (olasz)
Gól: C. Ronaldo (93.) illetve Karagunisz (7.), Bazinasz (51. – 11-esből)
2004. június 12.
Spanyolország-Oroszország 1-0 (0-0)
Faro-Loule, Algarve, 28 ezer néző. Vezette: Meier (svájci)
Gól: Valerón (60.)
Kiállítva: Saronov (88., Oroszország)
2004. június 16.
Görögország-Spanyolország 1-1 (0-1)
Porto, Bessa, 25 ezer néző. Vezette: Michel (szlovák)
Gól: Hariszteasz (66.) illetve Morientes (28.)
2004. június 16.
Oroszország-Portugália 0-2 (0-1)
Lisszabon, Luz-stadion, 60 ezer néző. Vezette: Hauge (norvég)
Gól: Maniche (7.), Rui Costa (89.)
Kiállítva: Ovcsinnyikov (45., Oroszország)
2004. június 20.
Spanyolország-Portugália 0-1 (0-0)
Lisszabon, Jose Alvalade, 48 ezer néző. Vezette: Frisk (svéd)
Gól: Nuno Gomes (57.)
2004. június 20.
Oroszország-Görögország 2-1 (2-1)
Faro-Loule, Algarve, 24 ezer néző. Vezette: Veissiere (francia)
Gól: Kiricsenko (2.), Buljikin (17.) illetve Vrizasz (43.)
Végeredmény:
1. PORTUGÁLIA 6 pont (4-2), 2. GÖRÖGORSZÁG 4 (4-4), 3. Spanyolország 4 (2-2), 4. Oroszország 3 (2-4)
*A görögök több rúgott góljuk miatt léptek tovább
II. csoport
2004. június 13.
Svájc-Horvátország 0-0
Leiria, Magalhaes, 24 ezer néző. Vezette: Batista (portugál)
2004. június 13.
Franciaország-Anglia 2-1 (0-1)
Lisszabon, Luz-stadion, 62 ezer néző. Vezette: Merk (német)
Gól: Zidane (90., 93. – a másodikat 11-esből), illetve Lampard (38.)
2004. június 17.
Anglia-Svájc 3-0 (1-0)
Coimbra, Cidade de Coimbra, 28 ezer néző. Vezette: Ivanov (orosz)
Gól: Rooney (23., 75.), Gerrard (82.)
Kiállítva: Haas (60., Svájc)
2004. június 17.
Horvátország-Franciaország 2-2 (0-1)
Leiria, Magalhaes, 29 ezer néző. Vezette: Nielsen (dán)
Gól: Rapaic (48. – 11-esből), Prso (52.) illetve Tudor (öngól, 22.), Trezeguet (64.)
2004. június 21.
Horvátország-Anglia 2-4 (1-2)
Lisszabon, Luz-stadion, 57 ezer néző. Vezette: Collina (olasz)
Gól: N. Kovac (5.), Tudor (73.) illetve Scholes (40.), Rooney (45+1., 68.), Lampard (79.)
2004. június 21.
Svájc-Franciaország 1-3 (1-1)
Coimbra, Cidade de Coimbra, 28 ezer néző. Vezette: Michel (szlovák)
Gól: Vonlanthen (26.) illetve Zidane (20.), Henry (76., 84.)
Végeredmény:
FRANCIAORSZÁG 7 pont (7-4), 2. ANGLIA 6 (8-4), 3. Horvátország 2 (4-6), 4. Svájc 1 (1-6)
III. csoport
2004. június 14.
Dánia-Olaszország 0-0
Guimaraes, Afonso Henriques, 29 ezer néző. Vezette: Gonzalez (spanyol)
2004. június 14.
Svédország-Bulgária 5-0 (1-0)
Lisszabon, Jose Alvalade, 31 ezer néző. Vezette: Riley (angol)
Gól: Ljungberg (32.), H. Larsson (57., 58.), Ibrahimovic (78. – 11-esből), Allbäck (91.)
2004. június 18.
Bulgária-Dánia 0-2 (0-1)
Braga, Municipal, 24 ezer néző. Vezette: Batista (portugál)
Gól: Tomasson (44.), Grönkjær (92.)
Kiállítva: S. Petrov (83.)
2004. június 18.
Olaszország-Svédország 1-1 (1-0)
Porto, Dragao, 45 ezer néző. Vezette: Meier (svájci)
Gól: Cassano (37.) illetve Ibrahimovic (85.)
2004. június 22.
Olaszország-Bulgária 2-1 (0-1)
Guimaraes, Afonso Henriques, 16 ezer néző. Vezette: Ivanov (orosz)
Gól: Perrotta (48.), Cassano (93.) illetve M. Petrov (45. – 11-esből)
2004. június 22.
Dánia-Svédország 2-2 (1-0)
Porto, Bessa, 26 ezer néző. Vezette: Merk (német)
Gól: Tomasson (28., 66.) illetve H. Larsson (47. – 11-esből), Jonson (89.)
Végeredmény:
1. SVÉDORSZÁG* 5 pont (8-3), 2. DÁNIA* 5 (4-2), 3. Olaszország 5 (3-2), 4. Bulgária 0 (1-9)
*A svédek és a dánok az egymás elleni 2-2, a hármas holtversenyben elért több gól nyomán léptek tovább.
IV. csoport
2004. június 15.
Németország-Hollandia 1-1 (1-0)
Porto, Dragao, 48 ezer néző. Vezette: Frisk (svéd)
Gól: Frings (30.) illetve Van Nistelrooy (89.)
2004. június 15.
Csehország-Lettország 2-1 (0-1)
Aveiro, Municipal, 22 ezer néző. Vezette: Veissiere (francia)
Gól: Baros (73.), Heinz (85.) illetve Verpakovskis (45+1.)
2004. június 19.
Németország-Lettország 0-0
Porto, Bessa, 22 ezer néző. Vezette: Riley (angol)
2004. június 19.
Hollandia-Csehország 2-3 (2-1)
Aveiro, Municipal, 30 ezer néző. Vezette: Mejuto (spanyol)
Gól: Bouma (4.), Van Nistelrooy (19.) illetve Koller (23.), Baros (71.), Smicer (88.)
Kiállítva: Heitinga (75.)
2004. június 23.
Hollandia-Lettország 3-0 (2-0)
Braga, Municipal, 28 ezer néző. Vezette: Nielsen (dán)
Gól: Van Nistelrooy (27., 35. – az első 11-esből), Makaay (84.)
2004. június 23.
Németország-Csehország 1-2 (1-1)
Lisszabon, Jose Alvalade, 47 ezer néző. Vezette: Hauge (norvég)
Gól: Ballack (21.) illetve Heinz (30.), Baros (77.)
Végeredmény:
1. CSEHORSZÁG 9 pont (7-4), 2. HOLLANDIA 4 (6-4), 3. Németország 2 (2-3), 4. Lettország 1 (1-5)
Negyeddöntő
2004. június 24.
Portugália-Anglia 2-2 (0-1, 1-1, 1-1) – 11-esekkel 6-5
Lisszabon, Luz-stadion, 62 ezer néző. Vezette: Meier (svájci)
Gól: Helder Postiga (83.), Rui Costa (110.) illetve Owen (3.), Lampard (115.)
11-esek: Beckham (0-0, fölé) és Deco (1-0); Owen (1-1) és Simao (1-2); Lampard (2-2) és Rui Costa (2-2, fölé); Terry (3-2) és C. Ronaldo (3-3); Hargreaves (4-3) és Maniche (4-4); A. Cole (5-4) és Helder Postiga (5-5); Vassell (5-5, Ricardo védte) és Ricardo (6-5)
2004. június 25.
Franciaország-Görögország 0-1 (0-0)
Lisszabon, Jose Alvalade, 45 ezer néző. Vezette: Frisk (svéd)
Gól: Hariszteasz (65.)
2004. június 26.
Svédország-Hollandia 0-0 – 11-esekkel 4-5
Faro-Loule, Algarve, 28 ezer néző. Vezette: Michel (szlovák)
11-esek: Kallström (1-0) és Van Nistelrooy (1-1); H. Larsson (2-1) és Heitinga (2-2); Ibrahimovic (2-2, fölé) és Reiziger (2-3); Ljungberg (3-3) és Cocu (3-3, mellé); Wilhelmsson (4-3) és Makaay (4-4); Mellberg (4-4, fölé) és Robben (4-5)
2004. június 27.
Csehország-Dánia 3-0 (0-0)
Porto, Dragao, 41 ezer néző. Vezette: Ivanov (orosz)
Gól: Koller (49.), Baros (63., 65.)
Elődöntő
2004. június 30.
Portugália-Hollandia 2-1 (1-0)
Lisszabon, Jose Alvalade, 47 ezer néző. Vezette: Frisk (svéd)
Gól: C. Ronaldo (26.), Maniche (58.) illetve Jorge Andrade (öngól, 63.)
Portugália: Ricardo – Miguel, Ricardo Carvalho, Jorge Andrade, Nuno Valente – C. Ronaldo (Petit, 68.), Costinha, Maniche (Fernando Couto, 87.), Deco, Figo, – Pauleta (N. Gomes, 75.).
Hollandia: Van der Sar – Reiziger, Bouma (Van der Vaart, 56.), Stam, Van Bronckhorst – Seedorf, Davids, Cocu – Overmars (Makaay, 46.), Van Nistelrooy, Robben (Van Hooijdonk, 81.).
2004. július 1.
Görögország-Csehország 1-0 (0-0, 0-0, 1-0) – ezüstgóllal
Porto, Dragao, 42 ezer néző. Vezette: Collina (olasz)
Gól: Dellasz (105.)
Görögország: Nikopolidisz – Szeitaridisz, Kapszisz, Dellasz, Fisszasz – Bazinasz (Jannakopulosz, 72.), Kacuranisz, Zagorakisz, Karagunisz – Vrizasz (Cartasz, 91.), Hariszteasz
Csehország: Cech – Grygera, Ujfalusi, Bolf, Jankulovski – Poborsky, Galasek, Rosicky, Nedved (Smicer, 40.) – Baros, Koller
Döntő
2004. július 4.
Portugália-Görögország 0-1 (0-0)
Lisszabon, Luz-stadion, 63 ezer néző. Vezette: Merk (németország)
Gól: Hariszteasz (57.)
Portugália: Ricardo – Miguel (Paulo Ferreira, 43.), Ricardo Carvalho, Jorge Andrade, Nuno Valente – Costinha (Rui Costa, 60.), Maniche Ribeiro, Deco, Figo – C.Ronaldo, Pauleta (N. Gomes, 74.)
Görögország: Nikopolidisz – Szeitaridisz, Kapszisz, Dellasz, Fisszasz – Jannakopulosz (Venetidisz, 76.), Zagorakisz, Bazinasz, Kacuranisz – Vrizasz (Papadopulosz, 81.), Hariszteasz.
A torna gólkirálya: Baros (cseh) 5 gól
A torna csapata: Cech (cseh) – Szeitaridisz (görög), Dellasz (görög), Carvalho (portugál), Zambrotta (olasz) – Maniche (portugál), Nedved (cseh), Zagorakisz (görög) – C. Ronaldo (portugál), Baros (cseh), Rooney (angol)
