I. avoir+főnév
– J’ai une voiture. (Van egy autóm)
II. Ťdeť viszonyszóval (valakinek/valaminek a valakije/valamije)
– A birtokos szerkezet képzése a magyartól eltérően történik, felépítése: birtok + Ťdeť viszonyszó+ birtokos
– la maison de Pierre (Pierre lakása)
– Figyelem! Ha a birtokos hímnemű vagy többes számban van a de elöljárószó összeolvad a határozott névelővel:
|
hímnem |
nőnem |
többes szám | |
|
de |
+ le pčre (l’ homme) |
+ la femme (l’amie) |
+ les enfants |
|
la cravate du pčre (az apa nyakkendője) |
la robe de la femme (a nő ruhája) |
les vętements des enfants |
III. Ťŕť viszonyszóval (valakié)
– A qui est cette voiture? (Kié ez az autó?)
– Elle est ŕ János. (Jánosé.)
– Figyelem! Az Ťŕť viszonyszó összeolvad a határozott névelő hímnemű le és többes számú les alakjával!
– Az Ťŕť viszonyszó használata a beszélt nyelvre jellemző
|
hímnem |
nőnem |
többes szám | |
|
ŕ |
+ le pčre (l’ homme) |
+ la femme (l’amie) |
+ les enfants |
|
Cette cravate est au pčre. |
Cette robe est ŕ la femme (Ez a ruha a nőé). |
Ces vętements sont aux enfants. |
IV. Birtokos névelővel (autóm, autód, autója….)
– Figyelem! A birtokos névelő nem csak a birtokos számát és személyét hanem a birtok számát és nemét is jelzi.
|
A BIRTOK | ||||
|
Egy birtok |
Több birtok | |||
|
Hímnem |
Nőnem |
Hímnem / Nőnem | ||
|
A BIRTOKOS |
je |
mon pčre (az apám) |
ma mčre (az anyám) |
mes parents |
|
tu |
ton |
ta /ton |
tes | |
|
il/elle |
son |
sa /son |
ses | |
|
notre |
notre |
nos | ||
|
votre |
votre |
vos | ||
|
ils/elles |
leur |
leurs | ||
[1] Ha az egyes számú birtok nőnemben mgh-val vagy néma „h”-val kezdődik, a hímnemű birtokos névelőt veszi fel >> l’amie (f) >> mon amie (a barátnőm) ton amie (a te barátnőd) son amie (az ő barátnője)
V. Birtokos névmással (az enyém, a tiéd, az ővé…)
|
A BIRTOK | |||||
|
Egy birtok |
Több birtok | ||||
|
hímnem |
nőnem |
hímnem |
nőnem | ||
|
A BIRTOKOS |
je |
le mien |
la mienne |
les miens |
les miennes |
|
tu |
le tien |
la tienne |
les tiens |
les tiennes | |
|
il/elle |
le sien |
la sienne |
les siens |
les siennes | |
|
nous |
le nőtre |
la nőtre |
les nőtres | ||
|
vous |
le vőtre |
la vőtre |
les vőtres | ||
|
ils/elles |
le leur |
la leur |
les leurs | ||
– Ma maison est grande. Et la tienne? (Az én házam nagy. És a tied? )
– Nos enfants sont sages. Et les vőtres? (A mi gyerekeink jók. És a tieitek? )
