|
Häufig benutzte Begriffe des Finanzwesens |
Gyakran használatos pénzügyi kifejezések |
|
Rechnungswesen, Buchführung |
számvitel és könyvelés |
|
die Wirtschaftsprüfung |
könyvvizsgálat |
|
die Gewinn- und Verlustrechnung (GuV) |
eredménykimutatás |
|
das Gesamtkostenverfahren (GKV) |
összköltségeljárás |
|
das Umsatzkostenverfahren (UKV) |
forgalmi költség eljárás |
|
der Jahresabschluss |
mérlegbeszámoló, éves beszámoló |
|
die Bilanz |
mérleg |
|
das Konto (Pl.: die Konten) |
számla (amelyen a könyvelési tétel megjelenik) |
|
Soll (Sollseite) |
tartozik (baloldala egy számlának) |
|
Haben (Habenseite) |
követel (jobboldala egy számlának) |
|
die Bilanzsumme |
mérlegfőösszeg |
|
die Rechnung |
számla (eladótól, vevőtől; ez alapján végzik a könyvelést a számviteli számlákon) |
|
die Abschreibung |
amortizáció, értékcsökkenés |
|
lineare Abschreibung |
lineáris értékcsökkenési leírás |
|
das Hauptbuch |
főkönyv (könyvelésben) |
|
Begriffe aus dem Finanzwesen |
pénzügyi kifejezések |
|
das Haushaltsorgan |
költségvetési intézmény |
|
die Leistungsbilanz |
folyó fizetési mérleg |
|
das Defizit |
hiány/deficit |
|
staatliches Vermögen |
állami vagyon |
|
die Marge, die Preisspanne |
árrés |
|
Break-Even-Punkt (BEP), der Nullpunkt, die Nutzenschwelle |
fedezeti pont |
|
Fixkosten (Pl.) |
állandó költségek |
|
variable Kosten (Pl.) |
változó költségek |
|
die Körperschaftsteuer |
társasági adó (ta) |
|
die Einkommensteuer |
jövedelemadó (szja) |
|
die Gewerbesteuer |
iparűzési adó (ipa) |
|
die Quellensteuer |
forrásadó |
|
das Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) |
kettős megadóztatás elkerüléséről szóló egyezmény |
|
die Zahlungsfähigkeit / die Solvenz |
fizetőképesség |
|
das Wertpapier |
értékpapír |
|
die Aktie |
részvény |
|
interne Amortisationsrate |
belső megtérülési ráta |
|
die Ausschüttungsquote |
osztalékfizetési ráta |
|
Dividende je Aktie (EPS) |
egy részvényre jutó osztalék |
|
die Eigenkapitalrentabilität (RoE) |
sajáttőke-arányos nyereség |
|
Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) |
árfolyam-eredmény-mutató |
|
die Umsatzrendite |
árbevételarányos nyereség |
|
die Anleihe / die Obligation |
kötvény |
|
die Rendite |
hozam |
|
die Staatsanleihe |
államkötvény |
|
der Barwert |
nettó jelenérték |
|
das Hedgegeschäft |
fedezeti ügylet |
|
die Kaufoption |
vételi opció |
|
das Devisenoptionsgeschäft |
devizaopciós ügylet |
|
die Verkaufsoption |
eladási opció |
|
die Verzinsung |
kamatozás |
|
die Tilgung |
törlesztés |
|
die Tilgungsrate |
törlesztőrészlet |
|
die Laufzeit |
futamidő |
|
das Darlehen |
kölcsön |
|
der Kredit |
hitel |
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
