hogy a hivatalos fordítással néhány héten belül végeznek, a nyomozás tehát februárban elkezdődhet, de még tanulmányozni kell a dokumentumokat.
A valóság ezzel szemben az, hogy a rendőrség már a tragédia felfedezésének napján 2015. augusztus 27-én – az osztrák büntetőeljárással párhuzamosan – saját nyomozást rendelt el. A magyar nyomozók két napon belül elfogtak öt embert (négy bolgár és egy afgán állampolgárt). A 71 ember halála miatt velük szemben – fogva tartásuk mellett –
bűnszervezetben, üzletszerűen, a sértettek sanyargatásával elkövetett embercsempészés bűntettének megalapozott gyanúja miatt
már folyik a nyomozás. Az osztrák hatóságok által 2015. év végén megküldött mintegy hatezer oldalnyi iratot most is fordítják, de ezzel párhuzamosan a bűncselekmény teljes körű felderítéséért “folyamatosan hajt végre nyomozati cselekményeket (gyanúsítottak folytatólagos kihallgatása, tanúk kihallgatása, adatok és egyéb iratok beszerzése, értékelése, elemzése stb.). A rendőrség tájékoztatást ad, ha lesz új fejlemény – ígéri az ORFK.
