Az Index úgy értesült, hogy az áll a felszólítás hátterében, hogy a Hír TV átadta ugyan a találkozóról készült vágatlan felvételeket az ATV-nek, de arra a célra, hogy híradójukban használják fel. Azután, hogy felkerült az internetre az a részlet, amelyen Vida Ildikó nem érti, hogy mit mond neki André Goodfriend, a Hír TV megkérte a csatornát, hogy szedjék le a felvételt, mert az internetes megjelenésre nem volt engedélyük. Az a híradóriport, melyben a „tolmácsos” jelenet szerepel, maradhatott az interneten.
A Hír TV nem csak a Youtube videomegosztót, hanem minden sajtóorgánumot felszólított a felvétel eltávolítására, ahol az megjelent. Az internetezők azonban több helyre is újra feltöltik a videót, egyebek mellett a LiveLeak nemzetközi közösségi híroldalra is felkerült, ahonnan kevésbé valószínű, hogy sikerülni fog leszedetni.
