Orbán Viktor szerint nem arra van esély, hogy olyanná váljon, mint Putyin, hanem arra, hogy olyannak tűnjön – ez olvasható a Telegraph szombati interjúja végén, amelyet a cikk publikálása után frissítettek.
Az interjúban arra utalt a szerző, hogy Orbán Viktor olyan autoriter vezetővé válhat, mint Vlagyimir Putyin orosz államfő, de erre kevesebb az esély, ha a gazdaság jól teljesít.
Az eredeti cikk megjelenését követően Havasi Bertalan, a Miniszterelnöki Sajtóiroda vezetője közölte: lerövidítette és félreérthetővé tette a brit Telegraph az Orbán Viktorral készített interjú bizonyos részleteit. Hozzátette: egyes magyarországi sajtóorgánumok egyenesen meghamisítják az eredeti szöveget.
„Nekünk viszont rendelkezésünkre áll az interjú teljes hangfelvétele. Ebből világosan kiderül: csak a brit riporter „putyinozik” – írta Havasi, majd szó szerint a következőket fűzte hozzá:
„…a magyar miniszterelnök válaszában általános jelleggel arról beszél: ha gazdasági értelemben a jövőben sikeres tud lenni Magyarország, sokkal korlátozottabb a veszélye és kisebb a kockázata annak, hogy valaki a nyitott világ felé fordulás helyett „nemzeti erős emberként nem tisztelné a szabadságot”(idézet a riporteri kérdésből!).”
