A Szeged24-en is közölt írás az Operaház illetékesei szerint az alábbiakban szorul korrekcióra:
A Magyar Állami Operaház arra kéri a Magyar Narancs szerkesztőségét, hogy az alábbi helyreigazítást közölje:
– Axel Kober karmester hivatalosan nem mondta le szerepléseit;
– Axel Kober arra kérte az Operaházat, vizsgálja meg a lehetőségét a szerződésből való kiengedésének;
– Axel Kober kérése A bolygó hollandi előadási változatai kapcsán fogalmazódott meg: mégsem dirigálná szívesen az úgynevezett drezdai ősverziót;
– Az operák különböző változatai közötti dilemma része a nemzetközi operajátszásnak, nem magyar sajátosság;
– Axel Kobert még októberben elsőnek Héja Domonkos mb. főzeneigazgató fogadta, és megbeszélték a hangszereléssel kapcsolatos kompromisszumok lehetőségét is;
– Axel Kober karmester semmilyen problémát nem fogalmazott meg az Operaházzal, a produkcióval vagy a szállással kapcsolatban;
– Axel Kober hónapokkal ezelőtt aláírta szerződését az Operaházzal (mellékeljük);
– Axel Kober október végén járt Budapesten, próbákat tartott a drezdai verzióból;
– Az énekesek körében bizonytalanságot az okozott, hogy Axel Kober decemberi próbákat mondott le betegségre hivatkozva;
– Axel Kober és Kovács János dirigálja A bolygó hollandi előadásait már a májusi Opera Műsorkalendárium szerint is;
– az Operaház lépéseket tett arra az esetre, ha Axel Kobert mégis helyettesíteni kellene megfelelő kaliberű, nemzetközileg elismert művésszel;
– Ralf Weikert, a Zürichi Operaház volt főzeneigazgatójának opcionális szerződtetése folyamatban van;
– az Operaház – tekintettel arra is, hogy közpénzből működik – természetesen jogot formál a szerződésben kikötött kártérítésre vagy a szokásos kárpótlásra, amennyiben az mégsem teljesülne;
– Leo Nucci jelenleg is az Operaházban próbál, a világhírű bariton most pénteken és vasárnap énekli a Rigoletto címszerepét, Ivan Magri tenoristával és Miklósa Erikával lép színpadra.
Utóbbi két előadásra – a teltház (sic!) ellenére – szívesen invitáljuk a Magyar Narancs újságíróit, hogy képtelen vádak hangoztatása helyett meggyőződhessenek a Magyar Állami Operaházban folyó művészi munkáról.
Köszönettel
A Magyar Állami Operaház sajtóirodája
