A levél aláírói közölték: felszólítják a brit külügyminisztert, valamint a nemzetközi közösséget arra, hogy gyakoroljanak nyomást a magyar kormányra az Új Színház vezetői kinevezéséről hozott döntés visszavonása érdekében.
A levél szerint Dörner György, az Új Színház kinevezett igazgatója “a romaellenes, melegellenes és antiszemita Jobbik pártot támogatja”. A párt elnökjelöltje nemrégiben kijelentette, hogy a zsidók “tetves, koszos gyilkosok” – áll a vezető baloldali brit napilap által pénteken közölt nyílt levélben.
Az Új Színház jelenleg magyar és külföldi szerzők darabjait egyaránt játssza, Schilleről Shakespeare-ig. Dörner ugyanakkor vissza akarja fordítani a – szavai szerint – magyarországi “degenerált, beteg liberális hegemóniát”, azáltal, hogy leállítja a “külföldi szemét” színpadra állítását és magyar darabokra összpontosít. Ezek között vannak “barátja és tanácsadója”, a “nyíltan antiszemita, a zsidó összeesküvés-elméletet valló” Csurka István munkái – áll a levélben.
A szerzők szerint lehetséges, hogy az Új Színházban végrehajtott váltás nem az utolsó. A Jobbik és “más szélsőjobboldali csoportok” a Nemzeti Színház ellen is kampányolnak és demonstrálnak, az ott folyó munkát “obszcénnak, pornográfnak, melegnek, nemzetellenesnek és magyarellenesnek” nevezve.
A világra nyitott, liberális magyar színház elleni kampány része az intolerancia felé tartó, demokráciaellenes magyarországi folyamatnak – vélték. A történelmi párhuzamok egyértelműek és vérfagyasztók. “Támogatjuk azokat a magyar színházi (személyiségeket), akik ellenzik ezt a kinevezést, és sürgetjük kormányunkat, hogy követeljék a magyar kormánytól e döntés visszavonását” – fejeződik be a levél.
