Az egyik első dolog, amely a Magyarországra először látogató turistának feltűnik, az az ott élők udvariassága – olvasható az Economist egyik kelet-európai országokkal foglalkozó blogjának friss, „Tamás tweetjei” című bejegyzésében. A szerző szerint a Nyugaton már elhalványult udvariassági formulák Magyarországon még mindig a mindennapi élet részét képezik.
A Jó napot kívánok!, a Viszontlátásra! vagy a Jó étvágyat kívánok! gyakran használt fordulatok még az egymás számára idegeneknek között is – magyarázza a szerző. Ugyanakkor a magyaroknak nemcsak az udvarias, de trágár szavakban is gazdag a szókincsük. „Alig gazdagabb, mint Deutsch Tamás, a kormányzó párti EP-képviselő szókincse” – írja. A blog magyarul idézi Deutsch Gyurcsány Ferencről március 21-én írt Twitter-üzenetét, és a fordítást is közli.
Nem minden szocialista dühíti fel Deutschot – írja a blog A.L.B. monogrammal jelölt szerzője, aki idézi Deutschnak azt a bejegyzését is, amelyet egy tévés szereplés után Demcsák Zsuzsa műsorvezetőnőről írt. “Jó volt újra személyesen találkozni Demcsák Zsuzsával. Képernyőn is gyönyörű, de az életben még szebb!”
Az volt a célom, hogy őszinte és egyenes legyek, hiszen a Twitter egy olyan média, ahol a személyes hangnem bevett és elfogadott” – idézi a szerző Deutsch magyarázatát.
A szerző emlékeztet rá, hogy a kormány nemrég kötött százezer fontos szerződést egy londoni PR-céggel a vitatott médiatörvény kommunikációjának javítására. „Talán jó lenne, ha a cég először a nyilvános kommunikációban elfogadható nyelvezetből adna leckét” – írja a blog.
