A Berlinben élő magyar Nobel-díjas író a német újraegyesítés évfordulóján, a központi ünnepség díszszónokaként mondott beszédet.
Nyilvánvaló, hogy a német politikai elit azon része, amely élesen bírálta az Egyesült Államok iraki háborúját, szemrehányásként, ki nem mondottan a német politikába való beavatkozásként fogta föl Kertész szavait.
Az írót igazából csak a nagy ellenzéki párt, a Kereszténydemokrata Unió elnök asszonya védte meg, aki a rangos és konzervatív beállítottságú Frankfurter Allgemeinen Zeitungnak azt nyilatkozta, hogy végre valaki kimondta az igazságot, Kertész legalább leleplezte az álszent Amerika-ellenességet.
Kertész azt mondja, valójában nem állt szándékában politizálni, eleve nem tartja magát politikai szakembernek, ennél fogva beszédét csupán írói munkaként lenne szabad fölfogni, és meglepetten tapasztalja, hogy ennek dacára mondandója aktuálpolitikai vitát kavar Németországban.
