Egy cambridge-i diák elavult információkat tartalamazó dolgozatából nyúlta le a brit kormány azokat a titkosszolgálatinak nevezett értesüléseit, amelyeket február elején publikált Szaddám Huszein megtévesztő tevékenységéről – jelentették brit és amerikai lapok.
A titkosszolgálati forrásokra hivatkozó brit kormánydokumentum közli: Irak tömegpusztító fegyvereket rejteget a civil lakosság házaiban, kórházakban, sőt még mecsetekben is, és folyamatosan költöztetik a holmit. Húszezer titkosrendőr igyekszik megakadályozni az ENSZ fegyverzetellenőrök munkáját, pszichológiai megfélelmlítést alkalmaznak velük szemben, és háttérinformációkat gyűjtenek róluk, vajon nem idegesek-e, illetve milyen gyenge pontjaik vannak.
A Guardian londoni lap február másodikán még azt jelentette, hogy a brit információkat Colin Powell is felhasználja az ENSZ Biztonsági Tanácsa elé terjesztendő expozéjában, amelyben Irak bűnösségét kívánta bizonyítani.
Néhány nappal később az amerikai külügyminiszter elismerően beszélt a Biztonsági Tanács előtt a brit kormány által összeállított titkosszolgálati anyagról, mint mondotta, a dokumentum aprólékos részletességgel ismerteti Irak félrevezető tevékenységét.
A BBC pénteki közlése szerint a dossziét három másik cikkből ollózták össze, és egy része szóról-szóra megegyezik egy cambridge-i diák tavaly publikált munkájával. És nem csak tárgyi tévedéseket tartalmaz, de még a helyesírási hibákat is benne hagyták.
A dosszié megjelent a brit kormány honlapján is. A BBC szerint egy cambridge-i professzor megdöbbenéssel ismert rá benne diákja dolgozatára, ami még tavaly szeptemberben készült. A diák, Ibrahim al-Marashi jelenleg egy kaliforniai kutatóintézetben dolgozik.
Ibrahim al-Marashi a BBC-nek elmondta, hogy a munkáját alapvetően két forrásra építette. Egyrészt mindarra az információra, amit az iraki titkosszolgálatról 2002-ig meg tudott szerezni, másrészt pedig azokra a dokumentumokra, amelyek még 1991-ben kerültek a lázadó kurdok kezébe.
A londoni Observer állítása szerint a kormány dolgozata nagy részben al-Marashi több mint tíz évvel ezelőtti információira épült, mivel jól illusztrálta azt a washingtoni és londoni véleményt, hogy Szaddám Huszein félrevezeti a világot.
Al-Marashi kiábrándultságáról nyilatkozott a BBC-nek, amiért bármiféle hivatkozás nélkül felhasználták a munkáját. Mint mondotta, nem gondolta volna, hogy a brit kormány plagizálni fog.
Az Observer rávilágít: kapkodva készült a brit kormány jelentése, mert még a fegyverzetellenőrök február közepén esedékes jelentése előtt akarták napvilágra hozni. A hatás kedvéért al-Marashi szavait helyenként átírták, például „ellenzéki csoportok” helyett „terrorista csoportokat” írtak.
A brit dosszié gyakran említ két másik cikket, melyek a Jane’s Intelligence Review című lapban jelentek meg, az egyik még 1997-ben. Az Observer szerint ezeket egyszerűen letöltötték az internetről a kormány emberei.
A Financial Times közlése szerint az egyik részben az áll, hogy az iraki titkosszolgálatot 1992-ben hozták létre. Egy másik helyen viszont azt állítják, hogy 1990-ben új épületbe költözött. Nyilvánvalóan két különböző titkosszolgálatról van szó. Az ilyen hibák felvetik a kérdést, hogy mennyire alapos a dosszié.
