NAGY MÁRTON 
az ING Vagyonkezelő Rt. közgazdásza: „Az idei első hónapokban jó egyenleget produkál majd a költségvetés, mivel a bevételek túlteljesülnek, a kiadások viszont az előirányzatoknak megfelelően alakulnak. Bár a rejtett tartalék kisebb, mint 2001-ben volt, az év folyamán mintegy 110 milliárd forint többletbevételt várok. Ezt csökkenti a nyugdíjak adómentessége, a tb-járulék 2 százalékpontos mérséklése, valamint az, hogy a benzin jövedéki adóját csak az év közepétől emelik. A kiadási oldalon pedig ez évben is a nyugdíjakra, valamint a gyógyszertámogatásra kell többet költeni – így végül év végi szétosztásra 40-50 milliárd forint marad, ami eltörpül a tavalyi 300 milliárdhoz képest. Az idén is expanzív lesz a büdzsé, az államháztartás GDP-hez viszonyított kereslete a tavalyi 2 százalékpont után további 1 százalékponttal bővül.”
Az államháztartás GDP-arányos hiánya 2001-ben 3,1 százalék volt, s 2002-ben is hasonló mértékű lehet. Az uniós módszertan szerinti deficit azonban, amely tartalmazza az államháztartási feladatokat ellátó, nem közvetlenül az államháztartás részének tekintett intézményeket is (Magyar Fejlesztési Bank, Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt.), jelentősen meghaladhatja a hivatalos értéket.
A Magyar Nemzeti Bank korrekciója alapján – amelyre egy nagyvállalat téves adatközlése miatt került sor – 2001-ben a folyó fizetési mérleg 1,25 milliárd eurós hiánnyal zárt, szemben az előzetesen közölt félmilliárdos deficittel. A hiány még így is kisebb az egy évvel korábbinál, és jóval elmarad attól is, amit előzetesen vártak a jegybanknál.
A jegybanki tartalékok értéke az év végén 12,2 milliárd eurót tett ki. A nemzetgazdaság bruttó adósságállománya egy év alatt 4,8 milliárddal, 37,8 milliárd euróra nőtt az év végére. A bruttó külföldi adósságot a keresztárfolyamok, ár- és egyéb állományváltozások hatása 1,4 milliárd euróval, míg a tranzakciók egyenlege 3,4 milliárddal növelte. A nettó külföldi adósság tulajdonosi hitelek nélküli állománya a 2000 végi 9,1 milliárd euróról 7 milliárd euróra mérséklődött.
Budget and equilibrium – Correction
The GDP-proportionate deficit of the general budget was 3.1 percent in 2001 and could stay in the same range in 2002. Calculated, however, according to EU-compatible methods that include institutions which do not, strictly-speaking, belong to the general budget yet still carry out general budget functions (Hungarian Development Bank, State Privatisation and Holding Ltd.), the deficit is significantly higher than the official figure.
Following the correction issued by the Hungarian National Bank – necessitated by erroneous data provided by a large corporation – the current accounts balance deficit soared to 1.25 billion euros in 2001 as opposed to the earlier projected figure of half a billion euros. Nevertheless, the deficit is still lower than the year before and is also significantly under the preliminary expectations of the central bank.
The reserves of the central bank were 12.2 billion euros at the end of 2001. The gross debt of the national economy was 37.8 billion euros, up 4.8 billion in one year. Hungarys gross foreign debt rose 1.4 billion euros due to exchange rate, price and other portfolio changes and 3.4 billion as a result of transaction balances. The portfolio of net foreign debts (not including intercompany loans) was down from the 9.1 billion euros at the end of 2000 to 7 billion euros.
