A világgazdaságban 2002 második felére érhetnek ismét felívelő szakaszba a dekonjunktúrában működő gazdaságok. Az általános depresszió időszakában a magyar gazdaságban is némi lassulás várható, a növekedés azonban az év egészében így is elérheti a 3,6-3,8 százalékot. A lakossági fogyasztás a tavalyinál visszafogottabban bővül majd, mert a versenyszférában várhatóan mérséklődik a reálbérek növekedési üteme.
A beruházások ugyanakkor élénkülnek. A vállalati szektor a dekonjunktúrát átmenetinek ítéli, s ennek megfelelően felkészül a hosszabb távú keresleti és technológiai kihívásokra. Emellett a lakosság hitelképessége folyamatosan javul, így a lakásépítési lendület megmarad.
A külkereskedelmi forgalom dinamikája tovább mérséklődik, az export és import bővülése egyaránt 9-10 százalék körül várható. A folyó fizetési mérleg egyenlege valamelyest romolhat, 1,6-1,8 milliárd eurós deficit valószínű; ennek finanszírozása nem okoz problémát a gazdaság számára. Az államháztartás GDP-arányos hiánya tovább javulhat, s elérheti a 2,8 százalékot. Az idei év átlagában az infláció közel 3 százalékpontos csökkenése valószínű, a termelői áremelkedés üteme valamelyest tovább csökkenhet.
Az átmeneti dekonjunktúra nem vezet a munkanélküliség számottevő emelkedéséhez, a vállalkozók várhatóan elsősorban a bérek visszafogásával reagálnak a kedvezőtlenebbé vált körülményekre. Az árfolyamrendszerben az év végéig nem lesz változás, az euróhoz viszonyított árfolyam kismértékű nominális leértékelődése valószínű: 2002-ben átlagosan 252,6 forintos eurókurzus tűnik reálisnak.
Forecasts – Temporary slowdown
Economies now in recession could resume growth in the second half of 2002. As long as the global depression lasts, the Hungarian economy is also expected to slow down, yet growth for the entire year could reach 3.6-3.8 percent even so. Household consumption will increase at a slower pace than the year before, as will the growth of private sector real wages.
At the same time, there will be an increase in investments. The corporate sector judges the current slowdown to be only temporary and is preparing for meeting longer-term technological challenges and demand accordingly. Furthermore, with the continuously growing solvency of households, home construction is expected to stay strong.
The expansion of foreign trade is expected to keep slowing, both exports and imports are projected to grow 9-10 percent. The current account balance could somewhat deteriorate, the deficit is likely to reach 1.6-1.8 billion euros; its financing, however, is not going to be a problem for the economy. The GDP-proportionate deficit of the general budget may further improve and drop to 2.8 percent. The average inflation rate for 2002 is expected to decline almost 3 percentage points, the growth of the producers price index could slow down some more.
The transitory economic slowdown does not lead to significantly higher unemployment, businesses are expected to counterbalance unfavourable conditions more by keeping wages down. The exchange rate mechanism is not expected to change until the end of the year. The national currency is likely to fall slightly against the euro: 1 euro will probably cost 252.6 forints on average in 2002.
