A 76 esztendős írónő rákban szenvedett, hétfőn bekövetkezett haláláról unokatestvére, Ron Mahy számolt be. John Key új-zélandi kormányfő megemlékezésében az ország egyik legkiválóbb írójának nevezte, aki nyomot hagyott a világ gyermek- és ifjúsági irodalmában is.
Munkáit 15 nyelvre fordították le. Legnépszerűbb írásai között az A Lion in the Meadow, a The Man Whose Mother Was a Pirate, valamint a Bubble Trouble című könyveit tartják számon. Magyarul az Átváltozás című ifjúsági regénye jelent meg.
Mahy gyermekeknek szóló, gyakran játékosan ritmikus szövegű könyveiért kétszer nyerte el a brit Carnegie Medal-díjat, és 2006-ban a Hans Christian Andersen-díjat is átvehette életművéért. Egyike volt annak a húsz kitüntetettnek, akinek még életében odaítélték hazája legmagasabb elismerését, az Új-Zéland Érdemrendet.
