Aragones játékosként háromszor lett spanyol bajnok (1966, 1970, 1973) és egyszer spanyol kupagyőztes (1972). Játékosként mindegyik sikerét az Atléticóval érte el. A fővárosiak csatáraként 265 meccsen 123 alkalommal volt eredményes, az 1969/1970-es szezonban pedig ő lett a spanyol élvonal gólkirálya.
Fotó: Europress fotóügynökség
Edzői pályafutása során egyszer nyerte meg a spanyol bajnokságot (az Atléticóval), valamint négyszer a Király Kupát – ebből háromszor a Matrcasosokkal, egyszer a Barcelonával. A spanyol válogatottal negyvennégy év szünet után megnyerte a 2008-as Európa-bajnokságot.
Aragones egy madridi klinikán, szombat reggel negyed hétkor halt meg.
