Szórakozás

„Kis fingocska hangocskája van” – Reviczky Gábor elárulta, maga Clint Eastwood választotta ki őt a filmjeit szinkronizálni

Cseke Csilla / MTI
Cseke Csilla / MTI
A színész szerint amerikai kollégájának megtetszett az orgánuma.

A Magyarország, szeretlek! című műsor vendége volt Reviczky Gábor, aki a szinkronszakma rejtélyeiről is beszélt a közönségnek. A színész hosszú ideje kölcsönzi a hangját Clint Eastwoodnak is, állítása szerint az amerikai színész-rendező maga választotta ki Reviczkyt arra, hogy az ő hangján szólaljanak meg magyarul filmjei.

Clint Eastwood választotta ki a hangminták közül, és engem választott. Na, most a Clint Eastwoodot Szakácsi Sanyi szokta szinkronizálni (a kiváló színész 2007-ben hunyt el – a szerk.): sokkal mélyebb, erősebb hangja volt, mint az Eastwoodé. Semmi, kis fingocska hangocskája volt neki. Az eredetiket nézzétek meg! Az enyém abszolút nem stimmelt, viszont ő úgy gondolta, neki ez jól áll. Ez állna jól neki, ez a hang. Így választott ki.

Reviczky állítja, a Millió dolláros bébi és a Gran Torino című Eastwood-filmekben az amerikai színész-rendező már jóval mélyebben is beszélt,

Meg lehet nézni az eredeti hanggal és szinkronhanggal, hogy én igazat mondok.

Ajánlott videó

Olvasói sztorik