Vilmos herceg és Katalin hercegné királyi teendőiket végezték, ami után Vilmos az utcán(!) elsétált(!) – gyalog, a két lábával, mint egy halandó – egy KFC előtt, aztán megállt és bebámult a kirakaton, hogy megnézze, mit eszik az ablaknál ülő vendég.
Az egy dolog, hogy erről tényleg csodálatos fotó született, de a KFC brit twittere a helyzettel még viccelt is egy kicsit, amit sajnos nehéz átadni. Egyrészt megosztottak egy másik szögből készült fotót, ami talán a fentinél is jobban sikerült, másrészt játszottak egy kicsit a szavakkal és idéztek Az oroszlánkirályból, csak a mondatban szereplő king (király) szót felcserélték a wing (szárny) szóra az „Oh, I just can’t wait to be king!” (Alig várom, hogy király legyek) mondatban.
Hasonlóan borzalmasan lehet csak lefordítani egy másik poénját is a KFC-nek, akik ezek után még sajnálkoztak, hogy Vilmost nem nevezték „His Royal Highness” (Őfelsége) helyett „His Royal Thighness“-nek, amin meg azért kell nevetni, mert a thigh angolul combot jelent.
William whispered quietly to himself;
“Oh, I just can’t wait to be wing” pic.twitter.com/oKlQPiV3YJ
— KFC UK & Ireland (@KFC_UKI) October 20, 2020
Kiemelt kép: Jeremy Selwyn – WPA Pool/Getty Images
