Trump újabb korrekt, átgondolt és racionális ötletével került a figyelem központjába.
A republikánus elnökjelöltség legnagyobb esélyesének ötlete az, hogy büntetni kellene azokat a nőket, akik megszakíttatják terhességüket. Mivel Amerikában legális az abortusz, a hír azonnal hatalmas port kavart, még a republikánus párt tagjai között is. Nem sokkal ezután Trump gyorsan más kontextusba helyezte a kijelentését, mondván nem a nőket, hanem
Ez ugyan a pro-life (életért mozgalom), azaz az életet a fogantatás pillanatától védők véleménye is, de még ezekben a körökben is nagy port kavart a nyilatkozat. Íme, néhány vélemény a Twitterről.
Itt senki nem akar megbüntetni senkit
Years – decades! – of the pro-life movement saying it’s not looking to punish anyone for abortion, cut out at the knees by Trump.
— T. Becket Adams (@BecketAdams) 2016. március 30.
Azaz
évek – évtizedek – óta a pro-life mozgalom azt hangoztatja, nem akarnak senkit megbüntetni az abortuszért.
Mindenki a nők érdekeit nézné
In all my years of being pro life, I’ve never heard another pro lifer want anything but grace and healing for women who’ve had abortions — Michele Frost (@michelelfrost) 2016. március 30.
Azaz
egész életemben a pro-life támogatója voltam, köztünk mindenki büszkeséget és gyógyulást szeretne az abortuszon átesett nők számára
Trump már megint nem ért semmit
Don’t overthink it: Trump doesn’t understand the pro-life position because he’s not pro-life.
— Brian Phillips (@RealBPhil) 2016. március 30.
Azaz
ne gondolt túl, Trump azért nem élti a pro-life mozgalmat, mert ő nem tartozik közénk.
Még Trump sem tudja, mit gondol majd holnap
How can we have any idea what Trump will believe tomorrow when Trump has no idea what Trump will believe tomorrow. — LOLGOP (@LOLGOP) 2016. március 30.
Azaz
hogy lehetne bármi ötletünk arról, Trump miben hisz majd holnap, amikor még neki sincs semmi elképzelése róla.
Már létre is jött egy #WontBePunished, azaz “nem leszek megbüntetve” címke a Twitteren, amivel rengeteg posztot elláttak, köztük például ezt is.
My abortion has allowed me to finish my education and do good work in my community. I’m unapologetic and unashamed. I #WontBePunished
— Taylor Medley (@reprotaylor) 2016. március 30.
Azaz
az abortuszom lehetővé tette, hogy befejezzem az iskolát és jó munkát végezzek. Nem kérek bocsánatot és nem szégyellem magam.
(Vox)
