Tudomány
Operaház (Array)

Ha Magyarországra jössz, énekelj magyarul! – megtaláltuk a forrást

Bihari Dániel
Bihari Dániel

tud újságíró. 2015. 06. 15. 13:00

A bevándorlásellenes óriásplakátok gondolati csírái épp 100 éve jelentek meg az Est című lapban. A nemzeti kultúra védelmében...

Magyarország 1915-ben a nagy háború lázában égett, a nemzeti szellem toronymagasan lángolt a soknemzetiségű országban. A Magyar Királyi Operaház a háború kitörésekor már 30 éve működött, ám e jeles év zárt kapukat talált: az 1914/15-ös idényt sem az Operaház, sem a Nemzeti Színház nem kezdte meg.

Üres az Opera

Nem volt túl dicsőséges e három évtized. Míg a bécsi opera működtetését teljes egészében a császári udvar fizette, addig az Andrássy úti intézmény költségeinek csak egyharmadát állta. Még egy harmadot az állam pótolt ki, a maradékot pedig a jegyárakból kívánták fedezni.

Nem sikerült. A jegyárak miatt az opera az arisztokrácia és a nagypolgárság szórakozásának színtere maradt, a székek 40 százaléka rendre üres maradt – derül ki a Politikatörténeti Intézet korabeli sajtóhíreket feldolgozó weboldaláról.

 

Fortepan/Somlai Tibor

A háború kitörése utáni elő előadásra tehát közel kilenc hónapot kellett várni, 1915. március 21-én rendezték a nagy újranyitást. Akár az 1884-es megnyitón, a műsor a Bánk bánnal indult, április 8-án pedig – az ugyancsak a megnyitó repertoárjából – a Lohengrin került színre. Wagner operájának címszerepét Alexander Kirchner, a berlini opera tenoristája énekelte. Németül.

Német színészinvázió

Bár Németország háborús szövetségesünk volt, a magyar lélek nem repesett, hogy idegen hang csendüljön a nemzeti intézményben. Az Est a német Lohengrint fanyalogva fogadta, és miután a Magyar Színház egy francia darabot is műsorra tűzött, kifejezetten a nemzeti kultúra és lelkesedés elárulásáról írt.

A kisember háborúja

A Politikatörténeti Intézet weboldalt indított elsővh.hu címen, ahol történészek magyarázatával dolgozzák fel az I. világháború frontjainak és hátországnak eseményeit, mindennapjait korabeli sajtóhírek alapján. A Hír24-en is sorozatot kezdtünk a témáról Takács Róbert történész segítségével.

“Bármily hűséges ragaszkodással és szeretettel gondolunk is tehát a németekre, a kik közös ellenségünk ellen velünk együtt harcolnak, ma azt kell mégis hírül adnunk, hogy az Operaházban 1884 óta éppen ma este fognak első ízben német nyelven énekelni” – fanyalgott Az Est 1915 áprilisában Színházi furcsaságok a háborúban című rövidhírében.

Május elején a felháborodás még tovább fokozódott: Ma este négy színházban van német előadás, a kellő pillanatban tiltakozik az Országos Színészegyesület tanácsa – írták. A magyar színészek anyagi és erkölcsi védelmében emelnek szót, ugyanis a fővárosban “végeláthatatlan a német színészinvázió”. Fel is sorolják a négy színházat, ahol “németül beszélnek majd”, és megállapítják: “ilyen sérelem még alig érte a magyar színészetet”. A szakmai egyesületnek pedig nem maradt más választása, mint hogy a fővároshoz fordult oltalomért.

vissza a címlapra

Legfrissebb videó mutasd mind

Kommentek

Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.