Épp egy hete számoltunk be a helyi tudományos akadémia közleményéről, amely szerint megtalálták azt az odút, amelyben az ókori uralkodó, Tongmjong király unikornisa élt. Mint kiderült, a mágikus egyszarvúról szóló híradás csupán egy félrefordítás eredménye, bár a pontosítás szerint sokkal érdekesebb lényről van szó.
Az ősi király varázslatos paripájának “sárkány feje, szarvas teste, tehén farka, patái és sörénye” is volt, a leírás alapján pedig a Gizmodo szerkesztői összephotoshoppoltak egy illusztrációt.
Mágikus lény Észak-Koreából. (Illusztráció: Gizmodo)
Félrefordítás ide vagy oda, az észak-koreaiak szerint a mágikus lény barlangjának pontos helye azért fontos, mert ebből végre kiderült, hogy az ősi Korea fővárosa a kettészakadt ország északi és nem déli részén volt megtalálható. A dél-koreaiakat persze mindez valószínűleg nem annyira zavarja, mivel ehelyett olyan gazdasági világsikereknek örülhetnek, mint mondjuk a Samsung.
