Először hangzik fel a Csendes éj (1818)

Oberndorf, december 24. – Ezen a napon szólal meg először a karácsonyi énekek egyik legnépszerűbbike. Azóta sokan megunták, mások imádják a dallamát.

Ezen az oldalon 142 nyelven, 227 variációját találhatjuk meg a Csendes éj című dalnak, legalábbis ami a szövegezést illeti.

Jingle bells-i magasságokban szárnyal ez a nóta is minden karácsonykor, hála a német Franz Xaver Grubernek. Ő komponálta ugyanis a dalt.

Egy bizonyos Joseph Mohr osztrák pap szövegezte a verset, Stille nacht címmel, még 1816-ban Mariapfarrban, ahol lelkészként dolgozott. (Mohr eredeti kézirata eltűnt, de 1995-ben találtak egy másikat, amelyet neki tulajdonítanak. Ez 1820-as, és itt írja le, hogy a verset 1816-ban költötte.)

Jouluyö, juhlayö (finn verzió):

Két évvel később éppen szenteste előtt egy nappal adta oda a verset Grubernek, hogy zenésítse meg. Ő ezt meg is tette az arnsdorfi iskola egyik helyiségében.

Az oberndorfi Szent Miklós-templom orgonája nem működött, ezért gitárral kísérték az éneklést, ami akkoriban formabontónak számított, de a hívek pozitívan fogadták. Mohr énekelte a tenor szólamokat, Gruber pedig a basszust (ő is gitározott).

Sainte Nuit (francia verzió):

Orberndorfban Csendes éj Múzeum emlékezik a jeles szerzőpárosra, a házat sok turista keresi fel minden évben. Létezik Csendes éj Szövetség is Ausztriában, ők a dalt történetét kutatják, őrzik emlékét és a számtalan feldolgozást is folyamatosan jegyzik.

Orosz verzió:

Ping’an Ye Ge (kínai verzió):

AJÁNLOTT LINKEK:

A Csendes éj című dal története (silentnight.web.za)
A dal története (wikipedia)
Az osztrák hivatalos oldal (stillenacht.at)
A dal szövege (christmassongswords.com)

Ajánlott videó mutasd mind

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a 24.hu Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.

Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.