Szórakozás

Palvin Barbi tanárának, mesterének nevezi pasiját

Palvin Barbara egy közös fotót posztolt magáról pasijával, a színész Dylan Sprouse-zal, a következő megjegyzést fűzve hozzá angolul:

Holnap Los Angeles-be megyek újra egyesülni tanárommal.

 

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

 

Going to LA tomorrow to reunite with my Sensei! 🙏🏻

Barbara Palvin (@realbarbarapalvin) által megosztott bejegyzés, Ápr 27., 2019, időpont: 10:27 (PDT időzóna szerint)

Ez ugyanakkor egy szerkesztett verziója, míg most a sensei szó szerepel a posztban, addig korábban master, vagyis mester volt, amit pasija ki is kért elsőre magának, kérve, hogy soha többé ne hívja így őt. A modell kommentben jelezte, hogy átírta, mert így közelebb áll a jelentése a kifejezéshez, amit fordítani akart magyarról.

Kiemelt kép: Ben Gabbe/Getty Images, Vanity Fair/Saks Fifth Avenue

Ajánlott videó mutasd mind

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a 24.hu Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.

A cikkhez ide kattintva szólhatsz hozzá.
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.