Az egész úgy kezdődött, hogy nyilvánosságra került, és amolyan kamufelháborodások egész sorát prodákalta egy videó, amin a nemrég megválasztott Demokrata képviselő, Rashida Tlaib szavazóinak megígéri, hogy le fogják mondatni Donald Trumpot, a műbalhé fő kiváltóoka pedig az volt, hogy Trumpot motherfuckernek, vagyis anyabaszónak (kevésbé tükörfordítva mondjuk kurvapecérnek, vagy szimplán rohadéknak jön ki, nincs igazán magyar párja) hívta.
Rashida Tlaib on Trump: “We’re going to impeach the Motherf***er” https://t.co/cCyKN4mzYk pic.twitter.com/hoFUOsxuQp
— Newsweek (@Newsweek) 2019. január 4.
Itt jött a képbe a szó avatott szakértője, Samuel L. Jackson, akinek ha a filmjeit láttuk eredeti nyelven, akkor feltűnhetett már, hogy milyen gyakran használja ezt a szót, sőt, amolyan védjegyévé vált már, mint Schwarzenegger Hasta La Vistája. De ha láttuk a Ponyvaregényt, akkor is beugorhat az a bizonyos pénztárca.
Szóval a színész beszállt a vitába, mint a szó legnagyobb rajongója és szakértője, hogy eldöntse, szabad-e használni az amerikai elnökre az adott szót, egy tweet formájában.
Rashida Tlaib, szeretném teljes szívvel támogatni azt, ahogy és amire használtad a szót, amikor az anyabaszó céljaidat megfogalmaztad múlt héten. Anyabaszónak hívni azt az anyabaszót nem probléma, elnöknek hívni azt az anyabaszót viszont igen.
@RashidaTlaib I just wanna Wholeheartedly endorse your use of & clarity of purpose when declaring your Motherfucking goal last week.Calling that Muthafukkah a Motherfucker is not an issue,calling that Muthaffuqah President Is!!!#motherfuckeristoogoodtowasteonthatcankersore
— Samuel L. Jackson (@SamuelLJackson) 2019. január 7.
Ezek után akár lezártnak is tekinthetjük ezt a vitát.
Kiemelt kép: Samir Hussein/WireImage
