Szórakozás
NEW YORK, NY - MARCH 22:  Demi Lovato Visits Music Choice at Music Choice on March 22, 2018 in New York City.  (Photo by Jamie McCarthy/Getty Images)

Utolsó dalának szövege alapján nem akkora csoda, ami Demi Lovatóval történt

Ádám Judit
Ádám Judit

újságíró. 2018. 07. 25. 13:14

Korábban a témában:

Lefordítottuk Demi Lovato legutolsó kiadott dala, a Sober szövegét, amelyben rengeteg utalás van az énekesnő lelkiállapotára vonatkozóan. 

Hozzá kell tenni, hogy a szöveget nem maga Demi Lovato szülte meg mosogatás közben, egy egész csapat dolgozott a dalon, de nyilvánvaló a kapcsolat a valósággal, még ha nem is szabad szó szerint venni. Íme a szöveg lefordítva:

Nem magyarázkodom
A sok búcsúzás miatt
Hívj fel, ha vége,
Mert belül haldoklom
Ébressz fel, ha elmúlt a remegés
És ha a hideg verejték eltűnt
Hívj fel, ha vége
És a valódi önmagam újra előjött

Nem tudom, nem tudom, nem tudom miért
Miért csinálom mindig, mindig mindig
Csak akkor jön, ha magányos vagyok
Néha csak elbújnék
Nem akarok harcolni
Küzdök, küzdök, küzdök
Csak szoríts, magányos vagyok
Anya, annyira sajnálom, nem vagyok többé tiszta
Apa, bocsáss meg a a padlóra borított italokért
Amiket azokra ittam, akik nem hagytak el engem soha
Jártunk már ezen az úton korábban
Nagyon sajnálom, nem vagyok többé tiszta
Bocsánatot kérek a jövőbeli szerelmemtől is
Azért a férfiért, aki elhagyott
Hogy úgy szeretkeztem ővele, ahogy veled képzeltem el

Kár a rajongókért, akiket elvesztettem
Akik végignézték az újbóli bukásom
Példakép akartam lenni
De megint csak egy ember vagyok

Nem tudom, nem tudom, nem tudom miért
Miért csinálom mindig, mindig, mindig
Csak akkor jön, ha magányos vagyok
Néha csak elbújnék
Nem akarok harcolni
Küzdök, küzdök, küzdök
Csak szoríts, magányos vagyok
Anya, annyira sajnálom, nem vagyok többé tiszta
Apa, bocsáss meg a a padlóra borított italokért
Amiket azokra ittam, akik nem hagytak el engem soha
Jártunk már ezen az úton korábban
Nagyon sajnálom, nem vagyok többé tiszta

Nem vagyok többé tiszta
Bocsánat, hogy ismét itt tartok
Megígérem, hogy kérek segítséget
Nem ezt akartam
Bocsánatot kérek magam miatt

Kiemelt kép: Getty Images / Jamie McCarthy

vissza a címlapra

Ajánlott videó mutasd mind

Kommentek

Demonstrators hold flags of Europe and of Romania as they protest in the front of the Romanian Parliament in Bucharest March 6, 2018.
Hundreds of demonstrators from around the country staged a rally following a nation wide mobilisation on social media to protest against the corruption and against PSD, the ruling Social Democrat Party. Romania's justice minister launched a procedure to sack the popular and internationally respected head of the anti-corruption investigation body. As chief prosecutor in the DNA anti-corruption body, Laura Codruta Kovesi has helped bring a raft of corrupt officials to justice in recent years in one of the EU's most graft-ridden countries. / AFP PHOTO / Daniel MIHAILESCU
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.