Szórakozás

Sorozatrajongók adtak magyar címet a műsornak

24.hu
24.hu

2012. 09. 26. 14:46

A Comedy Central a Sorozatjunkie.hu olvasóit kérte meg, hogy magyarítsák az Outsourced című sitcomot.

Ismételten a közösségi felületet kihasználva jutott magyar címhez a Comedy Central. Az ősszel érkező, Outsourced című amerikai vígjátéksorozathoz kerestek ütős magyar címet, ám ezúttal a rajongókra hagyták a döntést. A Sorozatjunkie.hu kommentelői örömmel csaptak le a lehetőségre. A rengeteg beérkező javaslat közül „A számkiszervezett” tetszett a legjobban a humorcsatorna zsűrijének, így ezen a címen fut majd hazánkban a sorozat.

A számkiszervezett egy Todd Dempsy nevű srácról szól, akinek váratlanul Indiába kell költöznie, miután az igazán idióta termékeket gyártó cég, ahol dolgozik, kiszervezi a call centerét Mumbaiba.

A sitcom fő humorforrása a két ország között húzódó hatalmas kulturális szakadék: Toddnak mindent meg kell tanítani indiai munkatársainak az amerikai (pop)kultúráról, hogy a dolgozói megértsék a cég termékeit, neki magának pedig fel kell dolgoznia, hogy tipikus amcsiként helyt kell állnia egy tipikusan nem amcsi országban.

A címadó játék nagy sikert aratott, a felhívás három napja alatt rengeteg komment érkezett. A győztes végül elfeledettnick lett, ő írta a csatornának legjobban tetsző „A számkiszervezett” címet.

A számkiszervezett – szeptember 26. 20:00-tól a Comedy Central műsorán

vissza a címlapra

Ajánlott videó mutasd mind

Feloszlatták a Lánchíd spontán blokádját

Kommentek

Hungary's Bence Banhidi (C) vies with Denmark's Rasmus Lauge Schmidt (2ndL) during the IHF Men's World Championship 2019 Group II handball match between Denmark and Hungary at the Jyske Bank Boxen arena in Herning on January 19, 2019. (Photo by Jonathan NACKSTRAND / AFP)
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.