„A világbajnokságnak köszönhetően a vuvuzela bekerült a különböző nyelvekbe, és azon szavak csoportjához tartozik már, amelyet nem kell lefordítani” – mondta Jurga Zilinskiene, a londoni központú Today Translations nevű cég ügyvezető igazgatója. A dél-afrikai hangszert, amelynek hangja nem csak a játékosokat, de a szurkolókat és a tévénézőket is az őrületbe kergette, egy szavazás útján lett nyertes. 60 ország 320 nyelvészét kérdezték meg arról, hogy melyik az a szó, kifejezés, amely a leginkább jellemezte a vébét. A szakemberek 75 százaléka a vuvzelára voksolt.
