Foci

Ördögtől való a kérdés

Feleződnek a csapatok a Brazíliában rendezett foci-vb-n, a hétfőnek már boldog továbbjutóként nekimenő Chile és Hollandia villant nekünk most párat kulturális életéből.

Hétfőn megsirattuk a magunk módján a kieső ausztrál és spanyol csapatot. Most a boldog csoporttársakon a sor, hogy kicsit belelessünk kulturális életükbe.

Kezdjük a magukat első helyre küzdő hollandokkal! A kíváncsiság a népnyelv szerint nem túl jó dolog, ugye mi is úgy tartjuk, hogy aki kíváncsi, hamar megöregszik. Sok nép szerint a macska halálát okozza, a hollandok pedig úgy tartják, hogy az ördögtől származó dolog. Egészen pontosan úgy hangzik, hogy „De duivel heeft het vragen uitgevonden” – tehát az ördög találta fel a kérdést.

A bölcsességet egy igazi tábortüzes dúdolgatós, szerintünk bájos hangulatú nótával dúsítjuk. Bár ennek ellentmond a dal címe, Verdronken Vlinder, ami magyarul azt jelenti, hogy megfulladt pillangó. Aki vidámra vágyik, ide kattintva meghallgathatja egy strandról szóló szerzeményét az úrnak.

A chilei közmondásokból duplázunk, csupán azért, mert lelkes kutyatulajdonosként nem tudtunk dönteni két ebes okosság között. Talán éppen az lebegett a válogatott szeme előtt a csoportban, ahol kevesen várták őket továbbjutó helyre, hogy “Perro que no camina, no enceuntra hueso.”, azaz a kutya, amelyik nem sétál, nem talál csontot. Tehát, nem járhatsz sikerrel, ha meg sem próbálod. Ők megpróbálták.

A másik négylábús bölcsesség pedig így szól: Si quieres el perro, acepta las pulgas. Nyersfordítva: aki kutyát szeretne, fogadja el a bolhákat. Mélyebb elemzés után: aki szeretünk, annak a hibáit is el (kell, hogy)fogadjuk. Nekünk például bevallott gyengeségünk a rockzene iránti elfogultság. Ezért a chilei zenei színtérről is gitáros muzsikát keresgéltünk. A Los Tres-re bukkantunk, akiknek a neve hiába az, hogy hármas, később négyfősre bővültek.

Ajánlott videó mutasd mind

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a 24.hu Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.

Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.