A világ egyik legismertebb tehetségkutatójának színpadán megjelenik egy vörös hajú, testes fiúcska, rettenetesen izgul, remeg a hangja, ahogy mondja a nevét.
Dylan Byrdnek hívják, Írországból jött, egy kis faluból. Most először hagyta el a hazáját; első alkalommal ült repülőre – mindezt azért, hogy megmutathassa tudását a londoni színpadon.
A zsűritagok arcára kiült a kétkedés, láthatóan nem tudták elképzelni, hogy a túlsúlyos tinédzser maradandót fog alkotni.
Aztán leesett az álluk.
