Téli álom nélkül a hobbicélból tartott teknősök nagyrésze nem tud megfelelően üzemelni az év során. A Danone, Actimel termékéhez rendelt egy olyan reklámot, melyben a család kedvence lemond a természet által diktált nagy pihenésről, és inkább az élet napfényesebb oldalát választja.
Vagyis megszökik, és a téli álom helyett inkább a téli sportokat választja snowboard formájában, illetve szánkó nélkül kipróbálva a jeges pályát.
Aztán miután mindent letesztelt amit szeretett volna, összejön szíve müanyag hölgyével, aki játékbaba formájában öltött testet.
