Komiszság? Csínytevés? Valahogy így lehetne lefordítani a portugál pirraça szót, de a helyes értelmezéshez valószínűleg nem is elég tudni portugálul. Inkább brazilnak kellene lenni, sőt brazilnak lenni a hetvenes években, amikor A titkosügynök játszódik. Ahhoz viszont nincs túl sok kedvünk.
