Kultúra

Az utolsó pillanatban vágtak ki fontos, de az Orbán-rendszerre ráhúzható részeket egy budapesti iskola 56-os műsorából

MTVA/Bizományosi: Róka László
MTVA/Bizományosi: Róka László
Az igazgató úgy érezte, hogy azok nehezen érthetőek lettek volna a diákok számára.

Furcsa történetet osztott meg a Magyar Hang szerdán: a budapesti Pannónia Német Nemzetiségi Kétnyelvű és Angol Nyelvet Oktató Általános Iskola igazgatónője a lapot megkereső szülők szerint az utolsó pillanatban töröltetett fontos részeket a diákok heteken át gyakorolt 1956-os emlékműsorából.

Az iskola egyik tanára által írt darabot Varga Márta először október 19-én, a nyilvános főpróbán látta, majd miután a tanárt félrehívta, a diákoknak is jelezte, hogy a műsoron

sokat kell még csiszolni – annak ellenére, hogy már csak egyetlen nap volt hátra az előadásig.

A pedagógus néhány órával később már a végleges szövegkönyvet osztotta ki – a lap forrásai szerint meglehetősen idegesen –, abból azonban

hosszú bekezdések, sőt, teljes kismonológok hiányoztak, amiket a darabban résztvevők természetesen már rég megtanultak.

A pontos idézetek közléséhez a tanár nem járult hozzá, a Magyar Hang a lényeget azonban mégis összefoglalhatta. Az egyik törölt rész

lényegében színház a színházban: 1956. október 23-án, egy darab próbáján járunk, és az egyik fiatal színésznek sürgős mehetnékje támad. Arra hivatkozik, hogy testvére elé menne a pályaudvarra, ám a rendező átlát a szitán, tudja, hogy a színész a tüntetőkhöz szeretne csatlakozni. Figyelmezteti, hogy ne keveredjen a politikába, ne tegye tönkre a karrierjét, ha most csendben marad, később akár Kossuth-díjat is kaphat. Ezt a színész szenvedélyesen kikéri magának: ő nem lesz megalkuvó, a gyáva hallgatásért nem akar jutalmat – és nem akar olyan világban élni, ahol megmondják neki, hogy mit gondolhat, mit érezhet, mit mondhat. Kiállni a szabadságért igenis az én dolgom, mindannyiunk dolga – mondja a művész.

A másik a forradalom leverése után játszódik: a színész ekkor már a holmiját pakolja egy bőröndbe, a rendező azonban kéri, hogy maradjon, hiszen

hamarosan elsimulnak a dolgok, minden olyan lesz, mint régen. Ám a másik hajthatatlan, szerinte csak most kezdődik a megtorlás, mindenkit elnémítanak majd. Aki nem kér ebből, az disszidál, és jól is teszi, nekik még talán lesz esélyük arra, hogy egy szabad országban kezdjék újra életüket.

A Magyar Hang forrásai szerint a szülők úgy gondolják, hogy a szövegből az áthallásos, az Orbán-rendszerre is ráhúzható részleteket törölték, így többen is levelet írtak az intézmény vezetőjének, aki elutasítja a vádakat, sőt, a nő a lapnak a következőképp indokolta a történteket:

Úgy éreztem, nehezen érthető 6-14 éves gyerekek számára, miután nincs előzetes tantárgyi tudásuk a témában. A befogadhatóság érdekében a szöveg rövidítését kértem.

Ajánlott videó

Olvasói sztorik