Kultúra

Az oroszoknak nem tetszett a Bosszúállók: Végjáték meleg karaktere

Elképesztő kasszasikerrel nyitott a Bosszúállók: Végjáték a mozikban, azonban nem mindenhol láthatják ugyanazt a változatot a nézők, írja a 444. Oroszországban például nem nézték jó szemmel a filmben feltűnő, a Marvel-univerzumban első, melegségét nyíltan vállaló karaktert.

A jelenetben maga az egyik rendező, Joe Russo alakítja a karaktert, aki egy önsegítő terápiás ülésen mesél arról, hogy hosszú idő után újra randizott. Az eredeti, angol nyelvből egyértelműen kiderül, hogy egy másik férfivel találkozott, amit az orosz szinkronban úgy oldottak meg, hogy randi helyett vacsorát mond a szereplő. Oroszorgában csak szinkronizált változatban látható a film, hiszen a feliratos verzióból rögtön kiderülne, mi a helyzet.

A Végjáték tökéletes lezárása mindennek, amit szuperhősfilmnek hívtunk
Ezt a szintet nemcsak a rivális stúdióknak lesz nehéz megugrani, de magának a Marvelnek is. Bosszúállók: Végjáték kritika.

Kiemelt kép: MARVEL STUDIOS / COLLECTION CHRISTOPHEL

Ajánlott videó mutasd mind

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a 24.hu Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.

A cikkhez ide kattintva szólhatsz hozzá.
Indian women with empty plastic pots protest as they demand drinking water in Chennai on June 22, 2019. - Angry residents fight in queues at water taps, lakes have been turned into barren moonscapes and restaurants are cutting back on meals as the worst drought in living memory grips India's Chennai. (Photo by ARUN SANKAR / AFP)
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.