Elképesztő kasszasikerrel nyitott a Bosszúállók: Végjáték a mozikban, azonban nem mindenhol láthatják ugyanazt a változatot a nézők, írja a 444. Oroszországban például nem nézték jó szemmel a filmben feltűnő, a Marvel-univerzumban első, melegségét nyíltan vállaló karaktert.
A jelenetben maga az egyik rendező, Joe Russo alakítja a karaktert, aki egy önsegítő terápiás ülésen mesél arról, hogy hosszú idő után újra randizott. Az eredeti, angol nyelvből egyértelműen kiderül, hogy egy másik férfivel találkozott, amit az orosz szinkronban úgy oldottak meg, hogy randi helyett vacsorát mond a szereplő. Oroszorgában csak szinkronizált változatban látható a film, hiszen a feliratos verzióból rögtön kiderülne, mi a helyzet.
Kiemelt kép: MARVEL STUDIOS / COLLECTION CHRISTOPHEL
