Kultúra

Meglepetés és új fotók érkeztek az új Harry Potter-filmhez

Bodnár Judit Lola
Bodnár Judit Lola

újságíró. 2015. 11. 05. 09:58

J. K. Rowling már megint meglepett mindenkit: az amerikaiaknak külön szavuk van a varázstalan emberekre. Plusz további fotók is érkeztek.
Korábban a témában:

Amint arról már beszámoltunk, a Harry Potter-gépezet újra felpörgött: megérkezett az első fotó a jövő novemberben Legendás állatok és megfigyelésük címen érkező spinoff-mozihoz. Az Enterteinment Weekly címlapja után ma a lap exkluzív werk- és jelenetfotói is elérhetővé váltak, melléjük pedig megérkezett egy apró, ám fontos meglepetés. Kiderült, hogy a brit és az amerikai angol még egy fontos dologban különbözik egymástól: a varázsképesség nélkül születettek neve teljesen eltér a két nyelvben, így amit a britek muggle-nek, azaz muglinak neveznek, az az amerikaiaknál no-maj, ami a “no magic” kifejezésre utal, és ennek megfelelően is ejtik, azaz kb. “no medzs”-nek. Kíváncsian várom, mi lesz erre a magyar fordítók megoldása, nem lennék a helyükben… Minderre egyébként onnan derül fény, hogy az új mozi a híres magizoológus Newt Scamander (a magyar keresztségben Göthe Salmander) 1920-as évekbeli New York-i kalandozásit mutatja majd be. Ezért ház a szívdöglesztően elegáns outfit.

 

vissza a címlapra

Legfrissebb videó mutasd mind

Kommentek

Breaking Bad
TV Series 2008 - 2013 USA
2012 Season 5, episode 2 : Madrigal
Created by : Vince Gilligan
Director : Michelle MacLaren
Bryan Cranston
Photo: Ursula Coyote.
It is forbidden to reproduce the photograph out of context of the promotion of the film. It must be credited to the Film Company and/or the photographer assigned by or authorized by/allowed on the set by the Film Company. Restricted to Editorial Use. Photo12 does not grant publicity rights of the persons represented.
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.