Közismert, hogy a klasszikus széria harmadik része eredetileg a Revenge of the Jedi, azaz A Jedi Bosszúja címet kapta a keresztségben, és az alkotó, George Lucas, végül azért módosította azt Return of the Jedi-ra, vagyis A Jedi Visszatérre, mert nem találta megfelelőnek az eredeti elképzelést. Ha jobban belegondolunk, igaza is volt, hiszen a szerzetesi életmódot folytató, békefenntartó lovagok mentalitásával valóban összeegyeztethetetlen a “bosszú” kifejezés.
Arra viszont valószínűleg álmában sem gondolt volna a mester, hogy a film eredeti címes, első előzetesébe bevágott egyetlen értelmes mondat az elmúlt évek egyik legismertebb filmes mémje lesz. Természetesen Ackbar admirális, “It’s a trap!” (“Ez csapda!”) felkiáltásáról van szó, amiről ha nem akartok lemaradni, akkor 1:06-nál skubizzatok erősen!
Úgy tűnik, Lucas azért mégis csak sejtette, melyik lesz az elkészült mozi egyik legütősebb beszólása.
A Jedi Bosszúja trailere egyébként már több éve kering a videómegosztókon, azonban a Csillagok Háborúja hivatalos Youtube csatornájára csak most töltötték fel. Innen az apropó.
