Frederik Pohl a regényírás mellett 1959-től 1969-ig volt az amerikai Galaxy Magazin és annak testvérlapja, az If szerkesztője. Az utóbbival három egymást követő évben nyerte el a Hugo-díjat, a World Science Fiction Society (WSFS) sci-fi világszervezet művészeti elismerését – közölte a Galaktika magazin és kiadó. Az Átjáró című 1977-ben megjelent regényével érdemelte ki a Nebula-díjat, az Amerikai Science Fiction és Fantasy Írók Egyesületének (SFWA) irodalmi elismerését. Ezért az írásért megkapta a Hugo-díjat is.
A magyarul is megjelent kalandregény a fogyasztói társadalmak illúziógyártó gépezetének, az ebben őrlődő emberi érzelmek mély tragikumának kíméletlen, mégis szórakoztató leírása. Ötvözi a hard science fiction tudományosságát az új hullám befelé forduló, elemző emberközpontúságával. A történet folytatása az 1980-ban megjelent Túl a kék eseményhorizonton, A hícsík krónikái, valamint A hícsík nyomában című írások. Az Átjáró-ciklus utolsó regénye, A hícsík birodalma 2004-ben jelent meg.
