Kultúra

Visszahívták a Bond-sztorikból összelopott kémregényt

Bus András
Bus András

2011. 11. 10. 10:46

Amerikai kiadója kedden visszahívta az üzletekből Q. R. Markham első kémregényét, az Assassin of Secretst, mivel kiderült, hogy a szerző plagizál a kötetben.

A könyvet megjelentető Little, Brown and Companynál senkinek nem tűntek fel az egybeesések, és az írót – aki egyébként az álnéven dolgozó Quentin Rowan brooklyni könyvkereskedő és költő – a kritika is kifejezetten magasztalta: művéről többnyire azt írták, hogy meseterien bánik a műfaj kellékeivel. A lopásokat így végül az olvasók fedezték fel – elsőként egy James Bond-fórumon merült fel, hogy több fordulatot és párbeszédet is különböző 007-es sztorikból emelt át a szerző, majd rövidesen kiderült, hogy szinte az egész kötet innen-onnan lett összeollózva.

A “felhasznált” szerzők közt ott van Robert Ludlum, Charles McCarry, valamint John Gardner is, aki az egyik hivatalos James Bond-író lett Ian Fleming halála után, és a beszámolók szerint olyan része is van a könyvnek, ahol hat oldalon keresztül csak a nevek különböznek a forrásmű szövegétől. A párbeszédek és akciójelenetek nagyrészt Bond-regényekből származnak, míg a leírások nagy részét McCarrytól vette át a 35 éves Rowan.

A botrány kipattanása után a Little, Brown and Company bejelentette, hogy a múlt héten puhakötésben megjelent regényt leveszik a boltok polcairól, az író még egy könyvre szóló szerződését pedig felbontják. A kiadó azt is jelezte, hogy a már eladott köteteket a vásárlás helyén visszaveszik, a boltokat pedig ők maguk kártalanítják a procedúráért. Michael Pietsch, a Little, Brown and Company elnöke ezenfelül egy közleményt is kiadott, amelyben azt írta: mindent elkövetnek, hogy ilyesmi többé ne forduljon elő, ám ha mégis megtörténik, a legfontosabb, hogy tájékoztassák az olvasókat, és a lehető leggyorsabban kártalanítsanak mindenkit.

vissza a címlapra

Ajánlott videó mutasd mind

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a 24.hu Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.

English teacher explaining the lesson on the blackboard
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.