Eskü, csak egy képet kerestünk, hogy megemlékezzünk a legújabb kori történelem egyik legerősebb – egyszerre agyafúrt és végtelenül tapló – diplomáciai manőveréről, amely majdnem pontosan tíz éve történt. Természetesen erről van szó:
Ha a szereplők arca valakinek nem mesélné el a sztorit, megtesszük mi: tárgyalásra hívta Merkelt Putyin, majd a dramaturgiailag megfelelő pillanatban, a sajtó jelenlétében ráeresztette az akkor még csak két éve regnáló kancellárra Konit, a fekete labradort. Úgy, hogy – mint mindenki – tudta: Merkel retteg a kutyáktól.
Beütöttük tehát a keresőbe, hogy Putyin és kutya, hogy – persze a fenti képtől eltekintve – egy szivárványos-unikornisos-coelhoidézetes világ táruljon elénk, amelyről oly’ könnyű megfeledkezni, miközben az elnök urat kíméletlen despotaként ábrázolják jobbról-balról. Fogadjátok szeretettel ezt a testes galériát, mondanánk, hogy a Putyin-látogatás margójára, de a képekből áradó cukiság miatt inkább maradjunk a fordítottjában: