Külföld

Visszaküldik a magyar neveket bojkottáló szlovák tankönyveket

admin
admin

2008. 10. 08. 13:33

Szlovák lapok élénken kommentálták szerdán azt a fejleményt, hogy a szlovákiai magyar szülők és pedagógusok tervek szerint a nap folyamán postára adják és visszaküldik az oktatási miniszternek azokat a "magyar nyelvű" honismereti tankönyveket, amelyekben egyetlen helységnevet és földrajzi jelölést sem írnak magyarul.

Az anyanyelvhasználati jogokba és a magyar nyelv szabályaiba való hatalmi beavatkozás durva esetét ugyanezen a napon az Európai Parlamentben is a kisebbségi jogokat érő sérelem bizonyítékaként készülnek felmutatni – írja a pozsonyi Pravda. Cikkírója szerint ez “eltúlzott vádaskodás”, az ügyet a magyarok felfújják, mert a tankönyv “maradéktalanul” magyar maradt, abban “csak a helységnevek szerepelnek szlovák államnyelven”.

Az ügy “Budapest-tengelyen keresztüli” nemzetközi kiteregetése egyrészt nevetséges, másrészt a magyar iskolák tiltakozása jogos, egyszersmind legitim”, annál is inkább, hogy a tankönyvvel kapcsolatos hivatalos döntések enyhén szólva is “kaotikusak” – írja a magyar vonatkozású kérdésekkel rendszeresen foglalkozó Dag Danis. A tankönyvek “mostoha sorsa” és a Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártjához (SNS) tartozó Dusan Mikolaj oktatási miniszter körüli “honismerők tehetetlen és odakozmált mosolya, nemkülönben a szlovákiai magyar kisebbség jól táplált finnyássága” bizonyítja a legszemléletesebben, hogy milyen jól megy a sora ennek a szlovákiai magyar kisebbségnek, “ellentétben a magyarországi szlovákokéval, akik hasonló +problémákról+ még csak álmodni sem mernek” – zárja kommentárját a baloldali lap.

Ezzel szemben a liberális polgári napilap, a SME a tankönyvbotrány okán a szlovák kormánypárti vezetők “tömény nacionalizmusáról” ír, akik képtelenek felfogni, hogy a Szlovákia fővárosát megnevező magyar ember számára mi sem természetesebb annál, hogy nem Bratislavát, hanem Pozsonyt mond. “Lehetséges-e vajon, hogy egy minimális ítélőképességgel bíró ember, mint amilyen bízvást Robert Fico is, képtelen legyen fölfogni, hogy a Pozsony név csak egy szlovák számára idegen, ellentétben a magyar emberrel, akinek anyanyelve szerint Pozsony a megfelelő megnevezés.

Lehetséges-e, hogy a szlovák oktatási miniszter sem képes megérteni, hogy a Bratislava és Pozsony megnevezés azért nem ellentétes, mert mindkettő egy és ugyanazon város más-más nyelvű megnevezése”. A SME cikkírója végül rámutat: bezzeg, a szlovák többségű Pest-megyei falut, Pilisszentkeresztet a szlovák politikusok és a kormánydokumentumok egyként annak szlovák nevén, Mlynkyként emlegetik. Következetesség esetén ez a magyarországi helységet a szlovák szövegekben Pilisszentkeresztnek kellene nevezni. Márpedig, ha valaki képtelen fölfogni a másik másságát, s azt, hogy aki (nyelvében) más, az a világ dolgait is más nevekkel jelöli “mint mi”, az maga a “tömény nacionalizmus” – írja a SME.

vissza a címlapra

Legfrissebb videó mutasd mind

Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.