Az óriásplakát felületének háromnegyed részét az egykori Magyarország földrajzi alakzatát ábrázoló kép alkotja, melynek mezőnyét a magyar trikolór színei, a Magyarország feliratot és az országjelzést, a H-betűt is tartalmazó alakzatok töltik ki, a felület egynegyed részét pedig egy ismeretlen eredetű, a magyar történelmi címert is tartalmazó öntapadós matrica hasonmása tölti ki.
A nacionalizmus ellen
A kiállítók szerint a plakát csupán az egyik darabja annak a tizenhárom köztéri látványobjektumot felvonultató kiállításnak, amely a szlovák kulturális tárca támogatásával jöhetett létre. A pályadíjas művészektől távol áll a politizálás szándéka, kiváltképpen pedig a határrevízió gondolata – magyarázta pénteken a köztéri kiállítás kurátora, Mira Keratová. Hangsúlyozta: a tizenhárom objektumnak csupán az egyik darabja hordoz magyar vonatkozásokat, de művét az alkotó, Michal Moravcík semmiképpen sem a nosztalgia jegyében, nem is a szlovák hazafias érzelmeket sértő szándékkal alkotta meg, hanem a művészi szabadság jogán tette.
Ráadásul az alkotót a felháborodók értelmezésével ellenkező szándék vezérelte, mégpedig az a körülmény, hogy „ma is élnek egyfajta nacionalista tendenciák, a művész által inkább kritikusan szemlélt érzések”, amelyekre így kívánja felhívni a figyelmet.
“Pánhungarizmus”
A Matica Slovenská nevű hazafias szlovák művelődési szervezet tiltakozó nyilatkozata szerint a pozsonyi Várhegy tövében látható – bádogkerítésre rögzített – plakát „több mint provokáció, amely nem csak az autonómiateremtő törekvéseket gerjeszti, hanem sérti a szlovák nyelv védelmét szolgáló törvényt, amely kimondja, hogy idegennyelvű köztéri felirat a jogszabály szerint csak akkor tűrhető meg, ha annak szövegét – sorrendben elsőként – szlovák nyelven is feltüntetik”.
A Matica szóvivője, Stanislav Bajaník tiltakozó nyilatkozatában „a pánhungarizmus, az irredentizmus életrehívásával, a független Szlovák Köztársaság területi egységét megbontani akaró” szándékkal vádolja meg a köztéri kiállítás szervezőit, és a szlovák kulturális tárcához intézett levelében az követeli, hogy a sérelmes látványt azonnal „igazítsák hozzá a szlovák államnyelvet védelmező jogszabályhoz”.
