Közélet

Ahol a halál sokkal fontosabb, mint a születés vagy a házasság

Bielik István
Bielik István

fotóriporter. 2017. 11. 01. 17:00

Körülbelül félmillió toraja él Indonéziában, Dél-Szulavézi (Celebesz) eldugott magaslatain. Nyelvüket először a 20. század elején jegyezték le, így csak szájhagyományok őrzik, hogyan formálódott halottkultuszuk. A toraják szerint a halál csupán a sprituális átváltozás kezdete, és nem a végső állapot. A holttesteket formalinnal kezelik, és hetekig, de akár évekig is otthonaikban őrzik a temetés előtt. Így várják be a szertartással a távoli rokonság tagjait, és gyűjtik össze az egyhetes szertarásra szánt összeget. A Ma'nene ünnep keretei között exhumálják az elhunyt családtagokat a sírokból, majd elviszik őket oda, ahol annak idején meghaltak, új ruhát adnak rájuk, és megtisztítják őket is, a koporsóikat is. Ez a népszokás az élet ünnepe, amelynek során a holtak visszatérhetnek a gyökereikhez. A fáradozó családtagokat a hiedelem szerint a holtak lelkei jutalommal hálálják meg.
Men use bamboo ladders to open doors to burial chambers cut into a massive boulder of Loko'mata, a traditional Toraja burial site, during an ancient Torajan ritual known as "Ma'nene", near Rantepao, North Toraja, South Sulawesi, Indonesia September 11, 2017. REUTERS/Darren Whiteside         SEARCH "INDONESIA DEATH" FOR THIS STORY. SEARCH "WIDER IMAGE" FOR ALL STORIES.    TPX IMAGES OF THE DAY
Fotó: Reuters/Darren Whiteside

Férfiak bambuszból készült létrákról nyitják ki a Loko’mata sziklákba vájt sírkamrákat, a tradicionális Toraja temetkezési helyen, az ősi Ma’nene szertartás részeként.

A man stands next to a burial chamber containing the bodies of his relatives at Loko'mata, a traditional Toraja burial site, during an ancient Torajan ritual known as "Ma'nene", near Rantepao, NorthToraja, South Sulawesi, Indonesia, September 12, 2017. REUTERS/Darren Whiteside          SEARCH "INDONESIA DEATH" FOR THIS STORY. SEARCH "WIDER IMAGE" FOR ALL STORIES.
Fotó: Reuters/Darren Whiteside

Egy férfi várakozik elhunyt családtagjai nyitott sírkamrájánál.

Men remove a coffin from a burial chamber cut into a massive boulder of Loko'mata, a traditional Toraja burial site, during an ancient Torajan ritual known as "Ma'nene", near Rantepao, North Toraja, South Sulawesi, Indonesia, September 11, 2017. REUTERS/Darren Whiteside         SEARCH "INDONESIA DEATH" FOR THIS STORY. SEARCH "WIDER IMAGE" FOR ALL STORIES.
Fotó: Reuters/Darren Whiteside

A  Ma’nene rituáléja a halott testek ünnepélyes újratisztítását takarja.

Relatives grieve at the coffin containing the body of an elderly woman, Ne' Ponno, who died more than a year ago, during a funeral ceremony, known as 'Rambu Solo', in Batu Busa, North Toraja, South Sulawesi, Indonesia, September 13, 2017. REUTERS/Darren Whiteside         SEARCH "INDONESIA DEATH" FOR THIS STORY. SEARCH "WIDER IMAGE" FOR ALL STORIES.
Fotó: Reuters/Darren Whiteside

Gyászoló családtagok egy idős nő, Ne’Ponno koporsójánál, aki több mint egy éve hunyt el, a Rambu Solo temetési szertartáson.

TORAJA, SOUTH SULAWESI, INDONESIA - AUGUST 13: A woman holds a body of deceased during Manene ritual on August 13, 2014 in Toraja, South Sulawesi, Indonesia. The Manene ritual involves changing the clothes every three years of mummified ancestors to honor love for the deceased in Barrapu Village. The ritual is held before the planting season arrives or before August ends. (Photo by Agung Parameswara/Getty Images)
Fotó: Getty Images/Agung Parameswara

A toraja kultúrában a Ma’nene rituálé sokkal fontosabb, mint bármely más szertartás, beleértve a házasságot és a születést is.

TORAJA, SOUTH SULAWESI, INDONESIA - AUGUST 13: Two women cry after they arrive at Patane, a place to bodies deceased during Manene ritual on August 13, 2014 in Toraja, South Sulawesi, Indonesia. The Manene ritual involves changing the clothes every three years of mummified ancestors to honor love for the deceased in Barrapu Village. The ritual is held before the planting season arrives or before August ends. (Photo by Agung Parameswara/Getty Images)
Fotó: Getty Images/Agung Parameswara

Gyászoló hozzátartozók.

The coffin of a deceased relative is opened by family members at Loko'mata, a traditional Toraja burial site, during an ancient Torajan ritual known as "Ma'nene", near Rantepao, North Toraja, South Sulawesi, Indonesia, September 14, 2017. REUTERS/Darren Whiteside         SEARCH "INDONESIA DEATH" FOR THIS STORY. SEARCH "WIDER IMAGE" FOR ALL STORIES.
Fotó: Reuters/Darren Whiteside

A síron túli első fésülésből származó hajat emlékül teszik el.

A man fixes a blanket around the mummified body of a relative at Loko'mata, a traditional Toraja burial site, during an ancient Torajan ritual known as "Ma'nene", near Rantepao, North Toraja, South Sulawesi, Indonesia, September 12, 2017. REUTERS/Darren Whiteside          SEARCH "INDONESIA DEATH" FOR THIS STORY. SEARCH "WIDER IMAGE" FOR ALL STORIES.
Fotó: Reuters/Darren Whiteside

Több száz éve elhunyt családtagokat is exhumálnak a szertartás során.

Villagers and family carry the body of  Ne' Ponno, an elderly woman who died more than a year ago, during a funeral ceremony, known as 'Rambu Solo', to the deceased's final resting place in a tomb cut out of a large rock in Batu Busa, North Toraja, South Sulawesi, Indonesia, September 13, 2017. REUTERS/Darren Whiteside         SEARCH "INDONESIA DEATH" FOR THIS STORY. SEARCH "WIDER IMAGE" FOR ALL STORIES.
Fotó: Reuters/Darren Whiteside

Falubéliek és családtagok viszik Ne’ Ponno koporsóját végső nyughelyére, a Batu Busa sziklákba vájt kriptába.

Mummified remains of a man is seen after his casket was opened by family members at Loko'mata, a traditional Toraja burial site, during an ancient Torajan ritual known as "Ma'nene", near Rantepao, North Toraja, Sulawesi, Indonesia September 14, 2017. REUTERS/Darren Whiteside          SEARCH "INDONESIA DEATH" FOR THIS STORY. SEARCH "WIDER IMAGE" FOR ALL STORIES.
Fotó: Reuters/Darren Whiteside

A mumifikálás során a halottak belső szerveit kiemelik, és egy közeli barlangban vagy kősírban tárolják.

A visitor sits outside a burial chamber cut into a massive boulder of Loko'mata, a traditional Toraja burial site, during an ancient Torajan ritual known as "Ma'nene", near Rantepao, North Toraja, South Sulawesi, Indonesia, September 11, 2017. REUTERS/Darren Whiteside         SEARCH "INDONESIA DEATH" FOR THIS STORY. SEARCH "WIDER IMAGE" FOR ALL STORIES.
Fotó: Reuters/Darren Whiteside

A Tau-Taunak nevezett fabábok emlékeznek meg a toraja társadalom magas státuszú tagjaira.

A village elder distributes freshly slaughtered pork for friends and relatives during a funeral ceremony, known as 'Rambu Solo', for a deceased man from the village near Rantepao, North Toraja, South Sulawesi, Indonesia, September 12, 2017. REUTERS/Darren Whiteside         SEARCH "INDONESIA DEATH" FOR THIS STORY. SEARCH "WIDER IMAGE" FOR ALL STORIES.
Fotó: Reuters/Darren Whiteside

Aggastyánok frissen vágott marhahúst készítenek a Rambu Solo halotti tor során az elhunyt hozzátartozóinak.

Traditional Toraja houses are seen in a forest near Rantepao, North Toraja, South Sulawesi, Indonesia, September 13, 2017. REUTERS/Darren Whiteside         SEARCH "INDONESIA DEATH" FOR THIS STORY. SEARCH "WIDER IMAGE" FOR ALL STORIES.
Fotó: Reuters/Darren Whiteside

Hagyományos toraja házak a dél-szulavézi esőerdőben.

vissza a címlapra

Kommentek

Speaker giving a talk on corporate Business Conference. Audience at the conference hall. Business and Entrepreneurship event.
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.