Az AP amerikai hírügynökség stíluskódexe, amely az angol nyelvű újságírás és publicisztika nyelvtani és stiláris mércéjének számít, módosult.
Egy évvel ezelőtt a “web site” kifejezésről döntöttek úgy, hogy immáron egybeírandó, és a mostani változást is azzal indokolták, hogy a nyelv egy változó és fejlődő dolog, éppen ezért nincs értelme ragaszkodni a kötőjelhez – fontosabb haladni a korral.
A változásnak elvileg – lévén jövevényszóról van szó – a magyar nyelvben is érvényesülnie kell. Eddig ugyanis magyarul is “e-mail”-ként kellett helyesen írni, hogy az “email”-től, mint zománcfajtától megkülönböztessük.
AJÁNLOTT LINKEK:
Végre email az e-mail – angolul (Mashable)
Meghalt az e-mail! Éljen az email! – angolul (Gizmodo)
